Traducción para "est stabilisé" a español

Est stabilisé

• está estabilizado
• se estabiliza

Ejemplos de traducción

está estabilizado

Son état général a été stabilisé.
Su estado se ha estabilizado;

— Mais alors « stabilisé » ne veut pas du tout dire stabilisé, si je dois payer davantage.
—Pero entonces, si gano más, «estabilizado» ya no significa «estabilizado».

Vous voici calme et stabilisée.
Ya está tranquila y estabilizada.

TOUS LES SYSTÈMES STABILISÉS.
TODOS LOS SISTEMAS ESTABILIZADOS.

L’allure du véhicule s’était stabilisée.
La velocidad se había estabilizado.

— Les médecins ont stabilisé votre état.
—Los médicos lo han estabilizado.

J’ai attendu d’être stabilisé.
Esperé a estar estabilizado.

se estabiliza

Debout, le décor se stabilise.
De pie, el decorado se estabiliza.

La Terre est stabilisée par la Lune ;
A la Tierra la estabiliza la Luna;

L’habitacle oscille et puis se stabilise.
El habitáculo oscila y después se estabiliza.

Elle s’est stabilisée il y a moins d’un siècle.
Se estabilizó hace menos de un siglo.

— Elle avait quatorze ou quinze ans quand elle et arrivée des États-Unis avec ses parents… Elle s’est stabilisée à dix-huit ans… — Stabilisée ?
—Tenía catorce o quince años cuando llegó de los Estados Unidos con sus padres… Se estabilizó a los dieciocho años. —¿Estabilizó?

Ensuite il avait stabilisé l’appareil à bonne altitude.
Luego planeó y estabilizó la altura.

Serait-ce le Reichsmark, parce qu’il s’était stabilisé ?
¿Quizá la moneda, aquel marco del Reich que se estabilizó?

En vingt-quatre heures, la situation sur la plaine s’était stabilisée.
En veinticuatro horas, la situación de la llanura se estabilizó.

Van Cleef est maîtrisé ; la chaloupe se stabilise.
Van Cleef queda reducido y la chalupa se estabiliza.