Ejemplos de traducción
Si pleins de sens !
¡Tan llenos de sentido!
Si pleins de chair !
¡Tan llenos de ser!
Si pleins de nous ! Ah !
¡Tan llenos de nosotros! ¡Ah!
— Nous étions si pleins… d’espoir, j’imagine.
—Estábamos tan llenos de... esperanza, supongo.
Si pleine de vie et d’entrain.
Tan llena de vida y excitante.
Et si plein de vie et de talent.
¡Y tan lleno de vida y de talento!
Il m’aimait. Il était si… plein de vie.
Él me amaba. Estaba tan… lleno de vida.
Si pleine d’illusions idiotes !
¡Tan llena de vanas ilusiones!
Voyez de quel joli ballet elles nous gratifient, si plein de couleurs et de mouvement. Si plein de... vie ! — De vie ?
Qué adorable ballet, tan lleno de forma y color. Tan lleno de… ¿vida? —¿Vida?
— Mais elle est rayonnante et si pleine de tendres dispositions...
—Pues sí, es deslumbrante y está tan llena de ternura.