Traducción para "est se détourner de" a español

Est se détourner de

• se está alejando de
• está alejando de

Ejemplos de traducción

se está alejando de

Il cherchait à détourner l’attention des questions du prince, comprit Tai. Sans succès.
Tai se dio cuenta de que su hermano los estaba alejando de las preguntas del príncipe. Sin éxito.

Je crains de vous détourner de votre chemin, monsieur Weston ; je crois que la route de F… est dans une direction tout opposée.
—Temo que le esté alejando de su camino, señor Weston… Creo que la carretera que va a F. está en otra dirección.

Il parvint même à détourner le regard de Sylora, qui s’éloignait. Puis il se retourna… et se rendit compte que Valindra et les autres s’étaient déjà élancés.
Incluso consiguió apartar la mirada de Sylora, que ya se estaba alejando, y darse la vuelta… Y entonces vio que Valindra y los demás ya habían emprendido la marcha.

Il tint ainsi compagnie à son serviteur et veilla sur lui, pendant la traversée, en restant à ses côtés et en ne cessant de détourner son regard pour le porter sur l’enclave rocheuse de Ceuta, dans le lointain nord-africain qui s’éloignait de plus en plus, dos à l’Europe qui se rapprochait.
Y de esta manera, luego, en el paso del estrecho, estuvo haciendo compañía al que estaba a su servicio, y velaba por él quedándose a su lado, y al mismo tiempo, apartando la vista de él, miraba hacia el enclave rocoso de Ceuta, en la lejanía del norte de África, que se iba alejando, de espaldas a Europa, cada vez más cercana.