Ejemplos de traducción
Nous avions changé. J’avais changé.
que nosotros también habíamos cambiado; que yo había cambiado.
Nous avons changé, nous avons changé.
LOS DOS: Hemos cambiado, hemos cambiado.
Tout avait changé parce que moi, j’avais changé.
Todo había cambiado porque yo había cambiado.
Mais quelque chose avait changé. Elle avait changé.
Pero algo había cambiado, ella había cambiado.
Quelque chose l’avait changée – les avait tous changés.
Algo la había cambiado, los había cambiado a todos.
« Je n’ai pas changé, » reconnut-elle. « Je n’ai pas changé… » « Non. »
—No he cambiado —declaró—. No he cambiado… —No.
Ils n’ont pas changé, c’est Luc qui a changé.
Ellos no han cambiado, el que ha cambiado es Lucas.
Il a changé, j’ai changé, le pays a changé, notre monde n’est plus le même.
Ha cambiado, yo he cambiado, el país ha cambiado, nuestro mundo ya no es el mismo.
— Nous avons changé de cap !
– ¡Hemos modificado el rumbo!
– Vous n’avez pas changé la route ?
—¿No ha modificado el rumbo?
— Nos plans ont dû changer.
–Se han modificado los planes.
Rien extérieurement n’y avait été changé ;
Nada se había modificado exteriormente;
L’histoire sera changée !
¡ La historia quedará modificada!
Cela aurait tout changé.
Aquel hecho lo había modificado todo.
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?
¿Qué es lo que ha modificado su parecer?
— Oui. N’y a-t-il eu aucun changement dans ton état ?”
—Sí. ¿Se ha modificado en algo tu condición?
Auriez-vous changé de coiffure ?
¿Tal vez ha modificado su peinado?
— Non, j’ai légèrement changé de question, rectifia Bink.
—No, he modificado ligeramente el lenguaje.