Traducción para "est revivre" a español

Est revivre

• está reviviendo
• es revivir

Ejemplos de traducción

está reviviendo

À revivre notre misère.
Reviviendo nuestra miseria.

Elle doit être en train de revivre ce qui s’est passé. »
Estará reviviendo lo que pasó’.

Elle semble revivre le passé.
Parecía como si estuviera reviviendo el pasado.

Comme si j’étais en train de revivre un passage de ma vie…
Como si lo estuviera reviviendo una segunda vez…

Suis-je en train de revivre mon passé alors même qu’il me déserte ? »
¿Estoy reviviendo mi pasado justo cuando éste me abandona?».

Il m’a dit que tu étais en train de revivre ce que tu avais connu au Vietnam du Nord.
me dijo que estabas reviviendo tus experiencias en Vietnam del Norte.

J’ai l’impression de revivre une histoire qui remonte dans la nuit des temps.
Tengo la impresión de estar reviviendo una historia que se remonta a la noche de los tiempos.

Je peux m’échapper d’ici et revivre des souvenirs, comme un homme libre.
Puedo morir pensando, reviviendo los recuerdos, como un hombre libre.

Adamsberg eut l’impression de revivre par étapes sa conversation de l’avant-veille avec Danglard.
Adamsberg tuvo la impresión de estar reviviendo, por etapas, su conversación de la antevíspera con Danglard.

Ainsi Phil est-il conduit à comprendre peu à peu qu’il est en train de revivre le même jour.
Así, Phil empieza a comprender poco a poco que está reviviendo el mismo día.

es revivir

— Non, pour faire revivre Léo.
—No, para hacerla revivir.

Qui fait revivre les morts!
Que hace revivir a los muertos!

J’ai essayé de revivre l’histoire.
Intenté revivir la historia.

Y en a-t-il que tu souhaites revivre ?
¿Te gustaría revivir alguno?

Vous saviez que je risquais de revivre.
Sabía que me arriesgaba a revivir.

— Les morts peuvent-ils revivre ?
—¿Pueden revivir los muertos?

Maigret se sentit revivre.
Maigret se sintió revivir.

— Moi, Jean, je cherche à revivre.
—Yo, Jean, trato de revivir.

Il semblait, lui, revivre la mort de Kevin.
Para él, era como revivir la pérdida de Kevin.

— Tu ne voudrais pas revivre ton enfance ? — Non.
—¿No querrías revivir tu niñez? —No.