Ejemplos de traducción
Elle serait déjà résolue !
¡Estaría ya resuelto!
Le problème est résolu ?
¿Lo habéis resuelto?
« N’empêche que rien n’est résolu.
—Pero no se ha resuelto nada.
Mais j’ai résolu des problèmes.
Pero he resuelto rompecabezas.
Vous avez résolu l’énigme !
¡Has resuelto el enigma!
Le problème était résolu.
El problema estaba resuelto.
Vous avez résolu l’affaire.
Ha resuelto el caso.
Tu as résolu l’affaire ?
¿Has resuelto el caso?
Elle le ferait, elle y était résolue ;
Lo haría, estaba resuelta;
Comment cela, « résolue » ?
– ¿A qué se refiere con eso de que «se resuelva»?
Voilà notre problème résolu.
¡Y eso resuelve nuestro problema!
— Jusqu’à ce que ce soit résolu ou qu’on nous retire le dossier.
—Hasta que todo esto se resuelva o nos retiren del caso.
Une semaine, et je compte que cette affaire sera résolue.
Una semana para que resuelva este asunto.
Premier problème résolu : celui du livre.
Lo primero que resuelve es el problema del libro.
Tout problème peut être résolu.
Así se resuelve cualquier problema.
Après tout, la violence n’a jamais rien résolu.
Después de todo, la violencia no resuelve nada.
Je souhaite que la crise soit résolue le plus rapidement possible.
Quiero que la crisis se resuelva lo antes posible.
Je n’ai plus qu’à calculer ce rapport et le mystère sera résolu.
Falta por calcular esta relación y el misterio se resuelve.
— Laissez-moi faire, ma tante, j’aurai résolu la question en un rien de temps.
—Déjemelo a mí, tía, esto lo resuelvo en un minuto.