Traducción para "est prophétisé" a español

Est prophétisé

• está profetizado
• se profetiza

Ejemplos de traducción

está profetizado

C’est le Destin, prophétisé.
Es el Destino, profetizado.

Maintenant, cette Gerrith avait prophétisé.
Al fin, aquella Gerrith había profetizado.

« Tu as prophétisé pour moi, Fille du Soleil », avait-il dit.
—Has profetizado para mí, Hija del Sol —dijo—.

AMAIS NOUS NE SERONS HEUREUX, JAMAIS ! » AVAIT PROPHÉTISÉ
«NUNCA SEREMOS DICHOSOS, ¡NUNCA!» HABÍA PROFETIZADO SIMÓN BOLIVAR

J’ai vu, j’ai senti, j’ai prédit et j’ai prophétisé la destruction
He visto, he sentido, he predicho y he profetizado la destrucción

Il y a un millénaire, j’ai prophétisé que vous seriez responsables de votre propre mort.
Durante mil años he profetizado que vosotros seríais vuestra propia muerte.

Comme Gerrith l’avait prophétisé, Irnan était une ville morte.
Como Gerrith había profetizado, Irnan era una ciudad muerta.

Et quand tu m’as prophétisé quelque chose, c’est toujours arrivé pile-poil.
Y siempre que me has profetizado algo, ha sucedido cabalito.

Maintenant, il savait ce que c’était – les Voix prophétisées par Preston dans son livre.
Ahora entendía: eran Las Voces que Preston había profetizado en el libro.

Le chaman avait prophétisé que plusieurs membres de l’expédition périraient.
El chamán había profetizado que varios miembros de la expedición morirían.

se profetiza

« Qu’a-t-elle encore prophétisé ?
—¿Qué más profetizó?

Kafka n’a pas prophétisé.
Kafka no profetizó.

Prophétise contre la ville.
Profetiza contra la ciudad.

Elle a prophétisé que je m’assiérais sur un trône.
Profetizó que me sentaría en un trono.

Je ne puis le savoir, mais je prophétise que oui.
Yo no puedo saberlo, pero profetizo que sí.

Donc, je suis un caniche d'avenir; je prophétise.
Luego yo soy un perro con porvenir; yo profetizo.

« De cela, prophétise Polidori, vous vous souviendrez. C’est déjà beaucoup, non ? »
—De eso se acordará —profetiza Polidori—. Ya es mucho, ¿no?

prophétise avec moi contre les tribus courroucées du Mexique
profetiza conmigo contra las tribus encabronadas de México

Il avait prophétisé que la ville tomberait avant un mois ;
Profetizó que la ciudad caería en el curso de ese mismo mes;

Une sage avait prophétisé qu’il était destiné à être soit roi, soit aventurier.
Una maga le profetizó que estaba destinado a ser o rey o aventurero.