Traducción para "est migrer" a español

Est migrer

• está migrando
• es la migración

Ejemplos de traducción

está migrando

— Il migre vers l’intérieur, intervint Colabal.
—El hombre está migrando hacia el interior —dijo Colabal—.

— Laril, l’ex-mari d’Araminta, a débuté sa migration vers l’intérieur.
—Laril, el exmarido de Araminta, está migrando al interior.

La voie de migration des pachys traverse ce secteur et Loong voulait les observer de plus près.
Los fantis están migrando por la zona, y Loong quería verlos de cerca.

Supposant que son groupe de migration vers les eaux chaudes ne devait pas être loin, j’ai plongé pour lancer le claquement et savoir où ils se trouvaient.
Supuse que el grupo con el que estaría migrando hacia las aguas cálidas no se hallaría muy lejos, y me sumergí para emitir un chasquido y saber dónde se encontraban.

Les Latins et les peuples voisins – Sabins, Aequi, Herniques, Volsques –, tous locuteurs de langues indo-européennes apparentées, venaient de plus au nord et avaient commencé leur migration plus d’un millénaire avant notre ère.
Los latinos y sus vecinos, como los sabinos, los aequianos, los hernicios y los volscianos, pueblos todos ellos de lengua indoeuropea, llevaban migrando desde el norte desde antes del año 1000 a.J.C.

Les saisons passèrent, les jours devinrent plus courts et sans lumière, le vol des oiseaux migrateurs vers les zones plus chaudes et les pluies intenses qui effaçaient les contours de la côte coïncidèrent avec le sevrage du baleineau.
Las estaciones del año se sucedieron, los días se fueron tornando más breves y parcos de luz, y el destete de la cría coincidió con el vuelo de las aves migrando hacia zonas más cálidas y con las intensas lluvias que borraban los contornos de la isla.

Âgée d’à peine soixante ans, elle en paraissait quarante de moins grâce au rajeunissement. Le fait quelle migre vers l’intérieur à cet âge en disait long sur son manque de confiance en elle. Elle était une proie facile pour lui.
Ella apenas tenía sesenta años, aunque había rejuvenecido hasta unos encantadores veinte. El hecho de que estuviera migrando al interior siendo tan joven indicaba que era muy insegura, una presa fácil para los encantos de Laril, que sabía exactamente la atracción que obraría en ella una promesa de apoyo y ternura.

es la migración

Depuis le temps de la Migration.
Desde la Migración.

Comme une migration.
Una especie de migración.

Une Seconde Migration.
Una Segunda Migración.

Elles sont en pleine migration.
Se las ve en sus migraciones.

Et ce n’est pas tout. Il y a des migrations.
No solo eso, también está la migración.

— La migration est terminée !
—¡La Gran Migración ha terminado!

Un projet de migration ?
¿Comenzar un proyecto de migración?

La migration se dirige vers l’est.
La migración tomaba rumbo al este.

La Grande Migration était achevée.
La Gran Migración había concluido.

La Grande Migration commençait ;
Empezó la Gran Migración;