Traducción para "est manteau" a español

Est manteau

• es abrigo
• es la túnica

Ejemplos de traducción

es abrigo

Elle mettait son manteau de travers, un manteau qu’elle avait fait faire sur le modèle d’un manteau d’Alice.
Se equivocaba al ponerse el abrigo, un abrigo que se hizo confeccionar sobre el patrón de un abrigo de Alice.

Elle avait un jour, racontait-elle, eu pour but « le manteau des manteaux ».
Una vez, contaba, salió en busca del «abrigo de los abrigos».

Elle n’avait pas mis le manteau confectionné à Neeroeteren, mais son manteau à elle, son manteau de Bruxelles, et l’oncle l’avait approuvée.
No se había puesto el abrigo confeccionado en Neeroeteren, sino su propio abrigo, su abrigo de Bruselas, y el tío lo había aprobado.

Il n’a pas de manteau ?
¿No tiene un abrigo?

C’est pour ça que j’ai pas de manteau.
Por eso no tengo abrigo.

Pozzo commence à mettre son manteau, s'arrête.) Manteau !
Pozzo comienza a ponerse el abrigo, pero se detiene.) ¡Abrigo!

C'est un manteau d'été.
Es un abrigo de verano.

Je n’ai pas de manteau.
No he traído abrigo.

Vous avez mon manteau ?
—¿Me trae el abrigo?

es la túnica

Elle ne portait plus son ample manteau.
Había dejado de llevar túnicas.

Il valait mieux qu’il enlève son manteau ;
Era mucho mejor deshacerse de la túnica de una vez.

Il avait un gros manteau sur sa robe…
Llevaba una capa enorme por encima de la túnica.

Son manteau se pressa désagréablement contre son dos.
La túnica tiró incómodamente de su espalda.

Il portait toujours le même manteau rudimentaire.
Llevaba la misma túnica sin adornos de siempre.

Un groupe d’hommes aux chapeaux enfoncés jusqu’à leurs manteaux.
Un grupo de hombres con sus sombreros encajados hasta la túnica.

Serrant les dents, il remonta la manche de son manteau.
Apretó los dientes y subió la manga de su túnica.

— Je vais vous chercher votre manteau, dit vivement Zelmit.
—Iré a buscar la túnica —dijo Zelmit.

Lui-même flottait librement dans ses robes, son couvre-tête et son manteau.
Él se sentía revolotear con su túnica, su pañuelo y su capa.

Alors, sans me presser, j'ôtai le manteau et y enveloppai les armes.
Sin prisas, las saqué de mi túnica y las envolví en la capa.