Traducción para "est la vie la vie" a español

Est la vie la vie

• es vida vida
• es la vida la vida

Ejemplos de traducción

es vida vida

Je suis venu te donner la vie, la vraie vie, ma vie.
Yo vine a darte vida, vida real, mi vida.

— Mais la question n’est pas là, oncle Julian. — Allons, vas-y, parle, veux-tu ? — Mais ma vie… — Ta vie ?
—Ése no es el problema, tío Julian. —Venga, tómatelo con calma… —Pero mi vida… —¿Vida?

Une quantité appréciable d’oxygène libre dans l’atmosphère indique sûrement la présence de la vie. — La vie ?
Un contenido apreciable de oxígeno libre en la atmósfera es un indicio seguro de vida. —¿Vida?

Voyez de quel joli ballet elles nous gratifient, si plein de couleurs et de mouvement. Si plein de... vie ! — De vie ?
Qué adorable ballet, tan lleno de forma y color. Tan lleno de… ¿vida? —¿Vida?

béni soit Ambrose Bierce ! Loué soit Bierce !) n’avait surgi du néant tel un preux chevalier pour la rendre à la vie. La vie. Car il s’agissait de cela.
¡bendito Bierce!, ¡alabado sea Bierce!) no se hubiera presentado como un caballero redentor recién salido de la nada y le hubiese devuelto la vida. Vida. Fue eso.

es la vida la vida

La Vie ! La Vie ! La Vie va vous botter le cul.
¡La vida! ¡La vida! La vida os va a dar por saco.

— Je t’ai donné ma vie. Ma vie.
—Yo te he dado mi vida. Mi vida.

Tu es dans ma vie, ma vie dans l’amour.
Tú estás en mi vida, mi vida en el amor.

C'était la vie, une vie de rêve!
Esto era vida… ¡y vida encantadora!

Une vie, une vie nouvelle !
¡Una vida, una vida nueva!

Laure, la vie, la vie.
Laure, la vida, la vida.

Voilà ce que valait une vie – ma vie.
Eso era lo que valía una vida, mi vida.

Vie pour vie, et d’abord la mienne.
Vida por vida primero la mía.