Ejemplos de traducción
Je suis légère, plus légère qu’un oiseau.
Me siento ligera, más ligera que un pájaro.
J’étrennais une robe légère, peut-être trop légère.
Estrené un vestido ligero, quizá demasiado ligero.
— Vous êtes plus légère que moi.
—Es usted más ligera que yo.
Elle était légère et compacte.
Era ligera. Y era muy compacta.
— Avec une légère avance.
—Con una ligera anticipación.
Une frégate légère.
Una fragata ligera.
Tu te sentiras légère.
Te sentirás más ligera.
Je ne te dis pas cela à la légère.
No lo hago a la ligera.
Elle est très légère.
—El cordel es muy ligero.
La lumière baissa légèrement.
Las luces se atenuaron un poco.
— Heboric Touche Légère.
—Heboric Toque de Luz.
À l'extérieur, la lumière du jour a légèrement baissé.
Fuera, la luz ha cambiado un poco.
Dans la lumière légère, froide, aux mille facettes.
En la luz tenue y fría y polifacética.
Il y régnait une lumière d’un blanc légèrement bleuté.
La luz era de un pálido azul celeste.
Avec des rideaux sur les vitres, légèrement éclairée à l'intérieur.
Tenía cortinas en las ventanillas y una luz suave dentro.
Puis la lueur se déplaça légèrement, preuve qu’elle n’était pas naturelle.
Entonces, la luz se movió un poco. No era natural.