Traducción para "est irréfléchi" a español

Est irréfléchi

• es imprudente

Ejemplos de traducción

es imprudente

C’était une imprudence, un acte irréfléchi.
Ha sido imprudente y desconsiderado.

C’était irresponsable et irréfléchi de ta part.
-Eso fue irresponsable e imprudente.

il maudissait son comportement irréfléchi.
se maldecía a si mismo por su comportamiento imprudente.

— Tu es jeune et irréfléchi, mon garçon, tu ne sais pas ce que tu demandes.
—Eres joven e imprudente y no sabes lo que pides, chico.

JEH. — Je considérerais ce geste comme téméraire et irréfléchi.
JEH: Yo consideraría eso un acto irreflexivo e imprudente.

– Ce me semble que votre Impétuosité n’a rien d’une chandelle, mais plutôt d’un feu irréfléchi… ? »
—¿No será que tu impetuosidad es, más que una vela, un fuego imprudente?

Je me suis montré irréfléchi jusque-là, je ne vais pas l’être maintenant et vous non plus.
Si antes he sido imprudente, no voy a serlo ahora, y tú tampoco.

Rien d’irréfléchi ou de stupide, comme si elle parlait de dangers tout autres que j’aurais rencontrés dans la vie.
Nada malo, no imprudente o tonto, como si se refiriese a otros peligros que correría en la vida.

J’espère qu’après ce que j’ai fait vous me jugerez digne de confiance. (Il toucha son sen’gai.) Cet acte irréfléchi pourrait me coûter cher.
Confío en que lo que hice te ayude a confiar en mí —se llevó una mano a su sen’gai—. Mis imprudentes actos pueden costarme muy caros.

— Oui, et vous m’avez répondu que j’étais jeune et irréfléchi, que les risques et le prix qu’elle entraînait étaient terribles, et que je devrais prier chaque dieu dont je connaissais le nom de ne jamais en voir.
—Te lo pedí, y me dijiste que era joven e imprudente, y que la magia tiene riesgos y costes terribles, y que rezara a todos los dioses que conociera para no verla nunca.