Traducción para "est injurieux" a español

Est injurieux

• es ofensivo

Ejemplos de traducción

es ofensivo

— Ce terme est tout de même parfaitement injurieux, gronda-t-elle.
—Ése es un término muy ofensivo —gruñó ella.

Qui pouvait savoir ce qu’ils considéraient comme impoli ou injurieux ?
¿Quién sabía lo que considerarían violento u ofensivo?

Une pancarte injurieuse, mais qui était déjà entourée par des policiers en civil.
Alguna pancarta ofensiva, pero ya estaba rodeada por policías de paisano.

— Je ne pense pas que je puisse dire grand-chose qui ne vous paraisse pas injurieux, Miss Ballantyne.
—Tal vez nada de lo que yo diga deje de parecerle ofensivo, señorita Ballantyne.

— Aucun mot injurieux ne sera toléré à cette table, Seigneur Sigomal, dit Lytol, de son ton le plus sévère.
—No habrá epítetos ofensivos en esta mesa, Lord Sigomal —dijo Lytol—.

Ils peuvent se montrer excessivement nostalgiques, parfois injurieux, joyeux et larmoyants ; tout cela en même temps, souvent.
Pueden tornarse insoportablemente nostálgicos de su hogar, ofensivos, alegres, sensibleros, o, con frecuencia, todo eso a la vez.

Les questions étaient très intimes et, dans tout autre contexte, elles auraient paru déplacées, voire injurieuses.
Las preguntas eran abiertamente personales, y en cualquier situación normal habrían parecido atrevidas e incluso ofensivas;

L’apostrophe était on ne peut plus injurieuse et le ton sur lequel elle était proférée n’était pas fait pour pallier l’outrage, mais Pola ne se regimba pas.
El término en sí era insultante, y el tono con que había sido pronunciado lo volvía todavía más ofensivo, pero Pola no dio ninguna muestra de resentimiento.

— Le terme corsaire a des résonances déplaisantes pour le marin et il pourrait être jugé injurieux appliqué à la chère Surprise.
–Las connotaciones de la palabra «corsario» desagradan a los marinos, y aplicada a la Surprise podría parecer ofensiva.