Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Être entouré de demi-orques à l’intelligence et la sagesse inégalées !
Rodeada de semiorcos y de su incomparable inteligencia y sabiduría.
— Jaskier, surnommé l’Inégalé… par quelques jeunes filles.
—Jaskier, llamado el Incomparable. Por unas cuantas mozas.
C’est la dynamique de l’histoire chez Shakespeare et sa perception inégalée des rapports de force dans les pièces romaines et dans Macbeth.
Es la dinámica de la historia en Shakespeare y la incomparable percepción de las relaciones de poder que hay en las obras romanas y en Macbeth.
C’était une ville d’une décrépitude inégalée : couleurs sourdes, fontaines, arbres sur les toits, beaux garçons à la redresse, racaille.
Era una ciudad de una decrepitud incomparable: colores desvaídos, fuentes, árboles en las azoteas, matones guapos, basura.
Sans se décourager, il avait apporté sa propre contribution, précieuse d’ailleurs, mettant au point un système d’entraînement à l’autodéfense inégalé quant à sa précision.
Impávido, había hecho su propia y valiosa contribución al país diseñando un sistema de entrenamiento de autodefensa incomparable por su precisión.
Cela, plus une intelligence lui permettant des réalisations renversantes alliée à une ampleur inégalée de connaissance, le tout limité par un sens de la modestie aussi profond qu’il était sincère.
Esto, más una inteligencia superior, de gran potencia creadora, unida a una extensa e incomparable cultura, y todo ello circunscrito por un sentido de modestia tan profundo como sincero.
Si, comme je commençais à le supposer, le gobelin en lui se repaissait de la souffrance humaine, il goûterait un véritable festin, d’une somptuosité inégalée, dans les suites de la mort de Kerry.
Si el duende que había dentro de Dentón se alimentaba de la angustia de los seres humanos, como yo comenzaba a sospechar, las secuelas de la muerte de Kerry constituirían para él un banquete de abundancia incomparable.
Au-dessus du siège de Czulkang Lah s’étendait une énorme lentille-membrane. Son diamètre correspondait à la taille de trois guerriers, et elle fournissait une vue inégalée de l’espace, devant le Domaine Hul.
Por encima del asiento de Czulkang Lah pendía una enorme lente membranosa de un diámetro tres veces mayor que un guerrero alto, que le ofrecía una incomparable vista del espacio circundante al Dominio Huí y que podía contraerse para ampliar objetos muy distantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test