Traducción para "est focalisé" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Et focalisé vers l’extérieur, au-delà de tout, sur nous.
Y enfocado hacia fuera, más allá de todo, sobre nosotras.
Suffisamment focalisé pour disloquer une station spatiale…
Enfocado para hacer pedazos una estación espacial…
Et focalisé vers l’extérieur, au-delà de tout, sur nous. Et qui nous recherchais. » — Je ne vous recherchais pas.
Y enfocado hacia fuera, más allá de todo, sobre nosotras. Buscándonos.› —No os buscaba.
Certaines regardaient droit vers nous, mais la plupart semblaient être focalisées dans une autre direction.
Algunos nos miraban directamente, pero todos los demás parecían enfocados en otra dirección.
Aussi les forces gigantesques qui avaient été libérées s’étaient focalisées non pas sur l’espace, mais sur le temps.
Así que las fuerzas gigantescas que fueron liberadas quedaron enfocadas no en el espacio, sino en el tiempo.
En l’absence de toute autre explication, je suis amené à imaginer des ondes sismiques focalisées avec une incroyable précision…
A falta de otra explicación tiendo a imaginar ondas sísmicas increíblemente enfocadas…
Rien ne lui sauta aux yeux, et, compte tenu des endroits sur lesquels elle s’était focalisée, elle avait sans doute déjà inspecté les murs et examiné le plafond du regard.
Nada, y teniendo en cuenta las áreas en la que se había enfocado, probablemente ella ya había comprobado las paredes y examinado visualmente el techo.
(Bowen mit les mains sur les hanches, le regard totalement focalisé sur elle comme il savait si bien le faire.) Ils peuvent le capturer.
-Bowen puso sus manos en sus caderas, sus ojos completamente enfocados en ella de esa manera que tenía de hacer-. Pueden tomarlo.
Mais la mission avait été assignée à Par, et tout s’était focalisé sur lui.
Pero fue a Par a quien se le encomendó la misión y, a partir de ese instante, en él se había centrado todo.
J’étais tellement focalisée sur mes problèmes que je ne t’ai même pas demandé comment tu allais.
He estado tan centrada en mí que ni siquiera he preguntado por ti.
Il s'était tellement focalisé sur le Conseil qu'il avait oublié l'autre menace.
Se había centrado tanto en el Consejo que se había olvidado de la otra amenaza.
Je veux que les Flèches restent focalisées sur Purs Psis.
Quiero que el escuadrón permanezca centrado en Psy Puro.
« Pourquoi se focaliser comme ça sur le phare, sur l’anomalie topographique, mais pas sur l’île ?
—¿Por qué siempre se han centrado en el faro y en la anomalía topográfica, pero no en la isla?
Toute son attention était focalisée sur l’altimètre et l’écran radar de son poste de pilotage.
Su atención estaba centrada exclusivamente en el monitor de posición y en el radar.
Dag Svensson avait focalisé sur Zala les dernières semaines avant sa mort.
Las semanas anteriores a su muerte, Dag Svensson se había centrado en Zala.
Focalisé sur Stone, il ne remarqua pas qu’Hemingway se déplaçait vers le mur.
Había centrado toda su atención en Stone, por lo que no se percató de que Hemingway se arrimaba lentamente a la pared.
Nikita était une ex-Conseillère Psi, impitoyable et focalisée sur ses objectifs.
Nikita formaba parte del Consejo PSI, despiadada y centrada en su línea de fondo.
Fort heureusement, personne n’avait remarqué sa réaction, focalisés qu’ils étaient sur le jeune homme et son travail.
Por fortuna, nadie se había dado cuenta; todos estaban centrados en el joven y en su trabajo.
— Bébé, quand je songe à mon corps, je ne me focalise pas sur ma queue.
—Cielo, cuando pienso en mi cuerpo yo no me centro en mi polla.
Je me suis focalisé sur Lisbet et notre vie. J’ai choisi d’oublier.
Yo conseguí no pensar en ello. Me centré en Lisbet y en mi vida. Elegí el olvido.
Il aurait dit que le secret résidait dans l’intérêt : « L’intérêt focalise l’attention. »
«La clave está en el interés —decía—. El interés centra la atención.»
Mais, dans ses remises en cause, son objection principale se focalise sur l’absence de femmes.
Pero, en sus cuestionamientos, su objeción principal se centra en la ausencia de mujeres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test