Ejemplos de traducción
C’était comme une vieille machine à laver, sauf que ça ne faisait pas un bruit d’eau, et ce bruit était faux, faux, faux.
Parecía una lavadora antigua; sin embargo, el ruido no era de agua; ese ruido estaba mal, mal, mal.
Il pense que je suis faux.
Piensa muy mal de mí.
Ce n’était… pas totalement faux.
Ese… no era un mal punto.
Mais tout ça sonnait faux.
Pero todo estaba mal .
– Je suis l’ennemie de ce qui est faux, Camden.
—Estoy en contra de lo que está mal, Camden.
Tout, ici, sonne faux.
Aquí todo está mal.
Faux, dit Groote.
—Mal —indicó Groote—.
Et il était faux qu’il sentît mauvais.
Y no era cierto que oliera mal.
Cela semblait faux également.
Aquello sonaba mal también.
Tout est faux chez nous. — Ce n’est pas vrai.
Todo lo nuestro está mal. —Eso no es justo.
Ce n’est pas complètement faux.
Eso no es del todo incorrecto —sonrió;
— C’est gentil, mais c’est faux.
–Amable pero incorrecto.
— C’est complètement faux.
—Eso es completamente incorrecto —dije—.
Mais c’était toujours faux.
Pero aun así era incorrecto.
— Est-ce que ce qu’il affirmait était faux ?
—¿La información que presentó era incorrecta?
Il en connaissait la teneur et il les savait faux.
La conocía y también sabía que era incorrecta.
Ils sont tous comme ça, les faux numéros.
Los números incorrectos son todos así.
Nous sommes l’humanité, clame la bannière. Faux.
«Nosotros somos la humanidad», dice la pancarta. Incorrecto.
Pour trahison présumée, ce que je sais être faux.
Por presunta traición, lo que sé que es incorrecto.
Cette querelle n’a rien à voir avec toi. — C’est faux.
Mi disputa no tiene nada que ver contigo. —Incorrecto.