Traducción para "est et elle est due" a español

Est et elle est due

• es y es debido
• es y se debe

Ejemplos de traducción

es y es debido

Et ils sont dans leur droit : elle leur est due.
Y están en su derecho: les es debida.

… due à son genre de vie.
… debido a su género de vida.

Il est même possible que des excuses vous soient dues.
Incluso tendrías una disculpa debida.

sa mort n’était pas due au hasard.
su muerte no se había debido al azar.

Une autre observation due à J.
Otra observacion debida á J.

Des complications dues au diabète.
Tiene problemas de salud debidos a la diabetes.

La décision prise n’était-elle pas due à l’arrogance ?
¿Que no tomamos esa decisión debido a la arrogancia?

Cette recherche est une dépravation due à la société.
Esta investigación es una depravación debida a la sociedad.

c'est de la fatigue, due sans doute au printemps.
Se trata de un agotamiento, debido acaso a la intensidad de la primavera.

Scarpetta n’a constaté aucune décoloration due à la putréfaction.
No había decoloración debida a la putrefacción.

es y se debe

Cette tache n’est pas due à une larme.
Esta mancha no se debe a una lágrima.

La corrosion est due à de l’acide.
La corrosión se debe a ácido.

Cette facilité n’est pas due à une versatilité superficielle.
Esta facilidad no se debe a una versatilidad superficial.

C’est la nervosité, due à une trop grande tension cérébrale...
Se debe al nerviosismo, a una mente cansada.

Parfois cette confusion est due au manque de sommeil.
Una confusión así se debe a veces a la falta de sueño.

— Tensions dues à quoi, si je puis me permettre ?
—¿A qué se debe esa tensión, si puedo preguntárselo?

Ils croient, benoîtement, que leur supériorité est due à leur grande force.
Creen inocentemente que su superioridad se debe a su gran fuerza.

— Alors, vous pensez que cette maladie est due à la disparition de l’électricité ?
—Entonces, ¿a usted le parece que esta enfermedad se debe a la desaparición de la electricidad?

Toute terre ferme est ici due au travail de l’homme.
Toda la tierra firme se debe aquí al trabajo del hombre.

il vous demande alors la gratification due au maître par l’apprenti.
entonces le pide a usted la gratificación que debe dar al aprendiz.