Traducción para "est est un moyen" a español

Est est un moyen

• es una forma
• es una manera se

Ejemplos de traducción

es una forma

Il n’y avait pas moyen d’établir un contact avec elle, pas moyen de pénétrer ses pensées.
No había forma de comunicarse con ella, no había forma de adivinar lo que estaba pensando.

C’est un moyen de voyager dans la ville – un moyen très vieux.
Es una forma de viajar por la ciudad. Una forma muy antigua.

Il n’y avait pas d’autre moyen.
No había otra forma.

Nous avons d’autres moyens pour…
Tenemos otras formas de...

— Il existe un moyen, dit la Dame au Calice. Un moyen dangereux.
–Hay una forma -dijo la Señora del Cáliz-. Una forma muy peligrosa.

C’était le seul moyen.
Esa era la única forma.

S’il y avait un autre moyen…
Si hubiera otra forma de…

Mais pas moyen de s’enfuir.
Pero no había forma de correr.

C'était un moyen de le démantibuler.
Era una forma de desmantelarlo.

Pas moyen de lui expliquer.
No había forma de explicarlo.

es una manera se

Est-ce qu’il y a moyen, merde est-ce qu’il y a moyen.
¿Es que no hay manera, joder? ¿No hay manera?

Il n’y avait pas moyen de rester et pas moyen de partir.
No había manera de quedarse ni manera de irse.

— Ce n’est pas le bon moyen. Il s’épongea le front. — C’est le seul moyen !
—No es la manera correcta —se secó la frente —¡Es la única manera!

– Le moyen de quoi ?
—¿La manera de qué?

Il n’y a pas moyen de…
Es que no hay manera…

Mais il n'y avait pas d'autre moyen.
Pero no había otra manera.

Oui, il y avait un moyen.
Sí, había una manera.

Mais il y avait un autre moyen.
Pero había otra manera.

Si. Il y avait un autre moyen.
No: había otra manera.