Traducción para "est d'une utilité" a español

Est d'une utilité

• es de utilidad
• es de uso

Ejemplos de traducción

es de utilidad

– Utilité, utilité, vous n’avez que ce mot à la bouche.
—Utilidad, utilidad, sólo le oigo esa palabra.

L’utilité générale, nous l’avons vu, se décompose en utilité gratuite et utilité onéreuse ;
La utilidad general, segun hemos visto, se descompone en utilidad gratuita y utilidad onerosa;

— Quelle est leur utilité ?
—¿Qué utilidad tienen?

il l’est bien aussi en utilité, et même en utilité naturelle.
pero loes tambien en utilidad, y aun en utilidad natural.

— Parce que ça l’obligerait à vous trouver une utilité. — Une utilité ?
—Porque entonces tendría que encontraros alguna utilidad. —¿Alguna utilidad?

Mais ce qu’il ne faut pas confondre, c’est l’utilité de l’air avec l’utilité du service.
Pero por esto no debe confundirse la utilidad del aire con la utilidad del servicio.

vous vous trompez, c’est de l’Utilité et de l’Utilité gratuite qu’il faut dire.
os engañais, lo que debe decirse es Utilidad, y Utilidad gratuita.

nous l’avons nommé utilité gratuite, par opposition à l’utilité onéreuse.
nosotros lo hemos llamado utilidad gratuita, por oposicion á la utilidad onerosa.

Les mâles ont leur utilité.
Los hombres tienen su utilidad.

C’en était fini de leur utilité.
Su utilidad había expirado.

es de uso

Je vais te trouver une utilité.
Yo te daré un uso.

— Il a une utilité limitée.
—Tiene un uso limitado.

— Je lui trouverais son utilité, évidemment !
—¡Darle un buen uso, por supuesto!

Il ne put imaginer leur utilité.
No podía imaginar ningún uso posible para ellos.

— Une R-Psi ne m’est d’aucune utilité.
-No tengo ningún uso para esa designación o la necesidad de una B.

Ils n’ont aucune utilité, mais certains ont des propriétés amusantes.
No tienen ningún uso práctico, pero algunos de ellos tienen raras características.

Quelle peut être l’utilité de toute cette puissance ? »
¿Qué uso le podrías dar a tanta potencia?

Cette structure sera-telle d’utilité alchimique ou militaire ?
¿Se le dará un uso militar o alquímico a esa estructura?

Les tables à tréteaux incongrues avaient trouvé leur utilité.
Las mesas, de caballete, estaban ahora en pleno uso.

Pour le moment, MatinLumièreMontagne n’avait aucune idée de leur utilité.
MontañadelaLuzdelaMañana no le veía ningún uso práctico a ninguno de los conjuntos.