Traducción para "est anecdote" a español

Est anecdote

• es una anécdota
• es anecdótico

Ejemplos de traducción

es una anécdota

Une anecdote, une simple anecdote.
Una anécdota, una simple anécdota.

Mais il nous racontait des anecdotes.
Había anécdotas, eso sí».

Mais il n’y avait pas que cette anecdote.
Pero no era solo aquella anécdota.

des anecdotes de foot ;
anécdotas del fútbol;

Commence par une anecdote.
Comienza con una anécdota.

Et il me rapporte une anecdote.
Y me cuenta una anécdota.

— Pas complète, votre anecdote.
—Su anécdota no está completa.

— C’est une merveilleuse anecdote.
—Una anécdota muy interesante.

— Pas mal comme anecdote.
—Es una buena anécdota.

Je vais vous raconter une anecdote.
Le contaré una anécdota.

es anecdótico

À l’époque, elle lui avait paru anecdotique.
En aquella época, le había parecido anecdótica.

Chaque chose, prise une par une, était anecdotique.
Cada cosa, tomada de una en una, era anecdótica.

En fait, tout ce que je connaissais de sa biographie était anecdotique.
De hecho, lo único que sabía de su biografía era anecdótico.

Nous acceptons les matériaux anecdotiques, mais ne les payons pas très cher.
—Material anecdótico es aceptable, pero no muy bien pagado.

Tout ce qui a bien marché, dans son écurie, lui a paru anecdotique.
Todo lo que fue bien en su escudería le pareció anecdótico.

Dans mon souvenir, on en a profité pour se doucher, mais c’est sûrement anecdotique, ça.
En mi recuerdo, aprovechamos para ducharnos, pero eso seguramente es anecdótico.

Des journalistes réclamaient des détails sur le côté anecdotique de l’aventure.
Algunos periodistas solicitaban detalles sobre la faceta anecdótica de la aventura.

Dans la conversation, prend le détail anecdotique pour une idée générale.
En la conversación, toma el detalle anecdótico por una idea general.

Il y avait trop de données, fournies sous une forme trop anecdotique.
Eran demasiados datos, presentados de una forma demasiado anecdótica.

Toutes ces expériences sont personnelles et anecdotiques et pourtant quasiment universelles ;
Todas esas experiencias son personales y anecdóticas, y sin embargo casi universales;