Traducción para "est alimenté et" a español

Est alimenté et

• está encendido y
• es alimentado y

Ejemplos de traducción

está encendido y

Il suffit d’alimenter le feu.
Tenemos que mantener la hoguera encendida.

– Cette lumière n’est pas alimentée par des combustibles terrestres, dit le maire ;
—Esa luz no ha sido encendida por los hombres —agregó el alcalde—;

Le petit feu allumé par les aliments brûlait encore.
Aún le ardía el pequeño fuego que se le había encendido al comer.

L’embellie, c’était que les lumières fonctionnaient et que les moteurs de saut étaient alimentés.
Las buenas noticias eran que las luces estaban encendidas y los motores de salto aún funcionaban.

Dirk tendit le bras et arracha le câble d’alimentation du véhicule voisin.
Dirk extendió el brazo y arrancó el cable de encendido del quad de al lado, a la vez que giraba el acelerador del suyo.

Les appareils avaient tous une alimentation autonome, et même une explosion nucléaire n’aurait pas pu avoir d’effet sur eux.
Los grupos de instrumentos tenían su propia alimentación y habrían seguido encendidos incluso bajo un ataque nuclear.

Les clés étaient sur le contact, et le moteur tournait pour alimenter les batteries sur lesquelles étaient branchées les guirlandes de NoÎl.
Las llaves estaban puestas, y el motor estaba encendido para mantener cargadas las baterías de las luces navideñas.

Luis, Pablo et Buzz se retrouvaient pour fendre du bois afin d’alimenter le feu qui brûlait toute la journée.
Luis y Pablo y Buzz recogían y cortaban leña para el fuego, encendido todo el día.

Des soldats y enfilaient des armures autour de feux qu’on avait alimentés pendant toute la nuit, en tremblant de froid.
Los soldados, temblando de frío, se ponían las lorigas sin apartarse de las fogatas, que habían permanecido encendidas toda la noche.

es alimentado y

Elle s’était alimentée depuis peu.
Se había alimentado recientemente.

Elle ne s’était pas alimentée depuis longtemps.
No se había alimentado en mucho tiempo.

Alimentée dans les meilleures cuisines.
Alimentada en las mejores cocinas.

Le plancton, lorsqu’il est bien alimenté, est efficace.
El plancton es eficaz cuando está bien alimentado.

C’est une contagion silencieuse, et alimentée par la distance.
Es un contagio silencioso, y alimentado por la distancia.

Heureusement, Honorine avait alimenté la conversation.
Afortunadamente, Honorine había alimentado la conversación.

Au bout de quelques jours, les détenues avaient été alimentées de force.
Al final, las habían alimentado por la fuerza.

Elle brûlait en lui, alimentée par la haine et le désir.
Todavía refulgía alimentado por el odio y el deseo.

Je suis effrayée par la rancune et la violence qu’alimente l’inégalité ;
Me espantan el rencor y la violencia alimentados por la desigualdad;

J’ai aimé Holden, avec sa fureur alimentée par le chagrin.
Me encantó Holden, con su rabia alimentada por el dolor.