Traducción para "essuya" a español

Essuya

• limpiado
• borrado

Ejemplos de traducción

limpiado

Helen essuya le manche du couteau avec le chiffon, puis demanda :
Helen ha limpiado el mango del cuchillo con el paño.

Alors que Sandy s’essuya la bouche d’un revers de main et, par la même occasion, la morve qui lui pendait du nez !
Sandy se ha limpiado la suya con la mano, no sin antes pasársela (todo hay que decirlo) por la nariz.

Fulgence tendit à Adamsberg une feuille et un stylo, qu’il essuya soigneusement avant de les lui remettre.
Fulgence tendió a Adamsberg una hoja y un bolígrafo, que antes había limpiado cuidadosamente.

Puis il désigna les mains sales de Feli, qu’elle essuya tant bien que mal sur son jean.
a continuación, él señaló las manos sucias de Feli, que esta se había limpiado en los vaqueros más mal que bien.

Père essuya la mousse à raser de son menton et saisit la carte de visite posée à côté du lavabo.
Padre se había limpiado los restos de espuma de afeitar y tomó la tarjeta, que tenía junto al aguamanil.

Quand Alma se fut quelque peu ressaisie, Hanneke prit un linge propre et les essuya toutes les deux aussi sommairement qu’efficacement, comme elle l’aurait fait avec les tables des cuisines.
Cuando al fin Alma se recuperó un poco, Hanneke cogió un paño limpio y secó la cara de Alma y su pecho con la eficacia de costumbre, como habría limpiado las mesas de la cocina.

borrado

Il s’essuya le visage d’un revers de main et constata que les boursouflures s’étaient résorbées, comme si elles avaient été nettoyées.
Se enjugó la cara con las manos y notó que las lesiones se desvanecían, como borradas.