Ejemplos de traducción
— Il fallait que j’essaie…
—Tenía que intentar…
« Tu l’essaies, Jason ?
—¿Lo intentarás, Jasón?
— Essaie de le récupérer.
—Hay que intentar sacarlo.
— J’essaie de ne pas y penser.
—Intentaré no hacerlo.
J'essaie maintenant.
Lo intentaré de nuevo.
Il fallait qu'il essaie de s'échapper.
Tenía que intentar escapar.
Il faut que j’essaie de les trouver.
Tengo que intentar encontrarlos.
Il faut qu’on essaie de la retrouver.
Tenemos que intentar encontrarla.
Je sais que tu essaies de l’être. »
Sé que lo intentarás.
Il faut que j'essaie d'y croire.
Tengo que intentar creérmelo.
J’essaie, j’essaie, avec ce qu’il reste de moi.
Lo intento, lo intento con lo que queda de mí.
— Mais j’essaie, j’essaie vraiment.
Pero lo intento. Lo intento de verdad.
Mais essaie… essaie de ne pas le détester, Chat.
Pero intenta…, intenta no odiarle, Gato.
Tu n'essaies pas de me protéger, tu essaies de te protéger.
No intentas protegerme a mí, intentas protegerte a ti.
— J’essaie, Mr. Shapeshade. J’essaie. »
—Lo intento, señor Shapeshade —dije—. Lo intento.
— Tu essaies de m’empêcher de partir, bébé. Tu essaies de m’empêcher.
Tú intenta impedirlo, nena, tú intenta impedirlo.
Je n’essaie même pas.
Ni siquiera lo intento.
Tu n’essaies même pas.
Ni siquiera lo intentas.
Elle n’essaie même pas.
Ni siquiera lo intenta.