Traducción para "escalade sur" a español

Escalade sur

• trepando
• escalada en

Ejemplos de traducción

trepando

Sans plus tarder, je commençai vivement l'escalade.
Y más animosamente que antes, seguí trepando.

Toujours à escalader les Dolomites et je ne sais quoi.
Siempre andaba trepando por las Dolomitas o por donde fuera.

Aucun d'eux n'avait déchiré ses vêtements comme lui qui avait escaladé six mètres d'à-pic.
Ni los unos ni los otros se habían destrozado la ropa como él, trepando por las rocas.

« Continuons ! » Kickaha s’esclaffa et poursuivit son escalade.
Sigue. Kickaha soltó una risa disimulada y continuó trepando.

J’escalade le tronc odorant de résine d’un sapin, tel un lynx.
Subo trepando como un lince por un tronco que huele a resina.

Elle rampe en mordant tout ce qu’elle trouve, elle escalade, elle bave.
Va gateando por ahí, mordiéndolo todo, trepando donde puede, babeando sin parar.

— D’accord, Phil, crièrent deux pirates avant d’escalader les haubans.
–Hecho, Phil – replicaron un par de piratas, trepando hacia el velamen.

Il y avait même une séquence où on le voyait descendre dans le conduit d'aération du parking et escalader le puits de l'ascenseur.
Incluso imágenes de él bajando al garaje y trepando por el pozo del ascensor.

Des hommes en imperméable bleu vif ont escaladé la façade en passant devant ma fenêtre.
Unos hombres con brillante impermeable azul pasaron trepando junto a mi ventana.

« J’ai escaladé plus de canalisations et suivi plus de cordes à linge qu’il n’est raisonnable, répondit-il.
—He estado trepando por más tuberías y caminando por más cuerdas de tender la ropa de las que me convenían —dijo—.

escalada en

— Ce n’est pas de l’escalade, ça.
—Esto no es escalada.

On sera dans une Escalade noire.
Estaremos en un Escalade negro.

— Une Cadillac Escalade.
—Un Cadillac Escalade.

— Ils n’ont pas escaladé la Mesa ?
—¿No han escalado la meseta?

N’oublie pas l’escalade.
No te olvides de la escalada.

Et l’escalade de la haine.
Y la escalada del odio.

C’est un mur d’escalade ?
¿Eso es un muro de escalada?

Et cela signifiait escalade.
Eso suponía una escalada.

L’escalade se poursuit.
Es la última escalada.

La violence et l’escalade.
La violencia y la escalada.