Traducción para "environ à" a español

Environ à

• alrededor en
• en torno a las

Ejemplos de traducción

alrededor en

– Ici ou dans les environs.
—Aquí o en los alrededores.

Ne suis-je pas environné de toi ?
¿Acaso no estás en todo lo que hay a mi alrededor?

— Des environs d’Orléans.
—De los alrededores de Orléans.

— D’un village des environs.
—De un pueblo de los alrededores.

— Une heure environ.
—Alrededor de una hora.

Il était aux environs de midi.
Sería alrededor de mediodía.

– Il ne restera pas dans les environs.
–No permanecerá en los alrededores.

Fouille les environs.
Registra los alrededores.

en torno a las

— Une dizaine environ.
—En torno a una docena.

— Environ trois kilos.
—En torno a tres kilos, tal vez.

La fin arriva à environ dix heures.
El final se produjo en torno a las diez.

Nous fixons les ventouses de nos stéthoscopes aux environs de la serrure.
Fijamos las ventosas de nuestros estetoscopios en torno a la cerradura.

Qui doit se monter à un demi-million de dollars environ.
Que debe andar en torno al medio millón.

La moitié des élèves environ avait rejoint la ligue.
En torno a la mitad de los alumnos de la escuela había ingresado en la liga.

— Elle a été transportée en ambulance aux environs de sept heures ce matin.
—La trasladaron en ambulancia en torno a las siete de la mañana.

puis environ un millier pendant trois semaines.
luego, durante tres semanas, se situó en torno de los mil.

Sur cette base, on peut estimer que les plus anciens tombeaux exhumés sur le Forum remontent à environ 1000, et les huttes sur le Palatin à environ 750-700 av. J.-C.
Basándonos en estos datos, los primeros enterramientos en el foro se remontarían en torno al año 1000 a. C., las cabañas del Palatino en torno a 750-700 a. C.

Les lignes restaient constantes et surimposaient à tout ce qui existait aux environs ou le traversait.
Las líneas eran constantes, y se superponían a todo cuanto había en torno, o lo atravesaban.