Ejemplos de traducción
— L’enjeu du pari ?
—¿Y nuestra apuesta?
— Et l’enjeu, qu’est-il devenu ?
—¿Y qué ha ocurrido con la apuesta?
Quel était l’enjeu véritable ?
¿Cuál era la verdadera apuesta?
— Qui aura la garde des enjeux ?
—¿Quién guardará las apuestas?
Tu représentes pour moi un enjeu personnel.
Tú eres mi apuesta personal.
— Je propose un autre enjeu.
—Le propongo otra apuesta.
Elle avait fait monter l’enjeu.
Había elevado la apuesta.
— L'enjeu sera ma liberté contre...
—La apuesta es la siguiente: mi libertad…
Une vie sans enjeux, et sans drames.
Una vida sin apuestas y sin dramas.
— Les enjeux sont trop importants.
—Las apuestas son demasiado altas.
Elle était pas un enjeu.
Ella no estaba en juego.
Il y avait là un enjeu.
Estaba en juego algo.
Il comprend les enjeux.
Él entiende lo que está en juego.
Les enjeux avaient changé.
Lo que estaba en juego había cambiado.
N’oubliez pas ce qui était enjeu.
Recordad lo que estaba en juego.
Mais l’enjeu l’était aussi.
Pero lo que estaba en juego también era fantástico.
L’enjeu est considérable.
Lo que está en juego es considerable.
Les enjeux étaient énormes.
Lo que estaba en juego era enorme.
Mais les enjeux étaient si grands.
Pero era mucho lo que había en juego.
Les enjeux étaient très importants.
Había mucho en juego.