Traducción para "engagé de à" a español

Engagé de à

• comprometido desde hasta
• cometido de a

Ejemplos de traducción

comprometido desde hasta

— Cet argent est presque complètement… engagé… — Engagé ?
–Ese dinero está casi todo, comprometido. –¿Comprometido?

Mais il s’était engagé.
Pero ya se había comprometido.

Nous n’avons pas pris d’engagements.
no nos hemos comprometido a nada.

— Êtes-vous engagé ?
—¿Tienes pareja? ¿Estás comprometido?

Je m’y suis engagé.
Me he comprometido con el proyecto.

cometido de a

Nous ne devions pas engager le combat.
No era nuestro cometido entrar en combate.

Penses-tu que nous ayons eu tort de nous engager dans cette histoire ?
¿Crees que hemos cometido un error al meternos en este lío?

— Depuis qu’il a décidé qu’il avait besoin de protection et qu’il m’a engagé.
—Desde que ha decidido que necesita protección… y ha cometido la estupidez de contratarme.

J’ignore si, pour toi, mourir était un projet, un engagement ou juste une chose qui est arrivée.
No sé si morir fue para ti un proyecto, un cometido o algo que te pasó.

tu verras... D’ailleurs, je suis tranquille : depuis que la partie est engagée, tu n’as pas commis une faute.
Ya verás… Por otra parte estoy tranquilo: desde que la partida ha comenzado, no has cometido una sola falta.

Quelle entreprise voudra engager quelqu’un qu’on soupçonne d’espionnage industriel, de détournement ou d’implication dans un délit d’initié ?
¿Qué empresa contrataría a alguien que ha cometido espionaje industrial o estafado?

J’avais eu l’imprudence, pour ma part, d’engager un jeu d’échecs cuisants avec Thomas Bernhard.
Por lo que a mí respecta, había cometido la imprudencia de ponerme a jugar una humillante partida de ajedrez con Thomas Bernhard.

Ni la police locale ni le FBI n’avaient engagé d’enquête sur les innombrables délits et brutalités qui avaient été commis.
Ni la policía local ni el FBI investigaron ninguno de los delitos violentos que se habían cometido.

Il repensa à l'époque précédant son engagement dans l'expéditionnaire, et se demanda s'il n'avait pas fait une erreur en s'enrôlant.
Pensó en la época anterior a que se uniera a los Expedicionarios, y se preguntó si había cometido una equivocación al alistarse.