Traducción para "enfant de parents" a español

Enfant de parents

• hijo de padres

Ejemplos de traducción

hijo de padres

Reuben était l’enfant de parents de langue polonaise.
Reuben era hijo de padres de habla polaca.

Elle a eu un enfant. Ses parents vivent au Montana, je leur dis, et sa mère travaille toujours à l’école du quartier et son père dans un pressing.
Ella tuvo un hijo. Sus padres viven en Montana, les digo, donde su madre todavía trabaja para el distrito escolar local y su padre tiene una tintorería.

Prague possédait une importante tradition d’illusionnistes et de prestidigitateurs, et il n’était pas difficile pour un enfant aux parents absorbés et indulgents de trouver une bonne formation.
Praga tenía una rica tradición de ilusionistas y prestidigitadores, y encontrar a un instructor competente no resultó difícil para un hijo de padres ocupados e indulgentes.

Pas parce qu’il était gêné, mais parce qu’il était furieux contre lui-même de n’avoir pas pensé à ce qui était évident. La transition entre enfant et parent pouvait se faire d’un seul coup et lui non plus ne se sentait pas prêt.
Era furia consigo mismo por no pensar en lo más obvio, por no considerar que el paso de hijo a padre podía producirse muy bien de pronto, y que él tampoco estaba preparado.

un regard très pur d’enfant à parent, encore exempt de la fêlure que pourtant, un jour, la culpabilité et l’incompréhension viendront lui infliger, quand pour la première fois, pour une connerie, je t’aurai blessée, ou tu m’auras blessé ;
una mirada purísima de hijo a padre, todavía carente del cieno provocado por la culpa y por la incomprensión que de todas formas algún día llegarán a lesionarla, cuando por primera vez, por una chorrada cualquiera, yo te hiera, o tú me hieras a mí;