Traducción para "enduire" a español

Enduire

• frotis
• manchar
• calumniar
• mancha
• desprestigiar

Ejemplos de traducción

manchar

En esprit, il voyait cet ange se déplaçant non pas au-dessus de l’Égypte, mais dans la cabine du vol 29 et rassemblant la plupart des passagers contre sa terrible poitrine… non pas parce qu’ils avaient négligé d’enduire le manteau de leur porte (ou le dossier de leur fauteuil, dans le cas présent) avec du sang d’agneau, mais parce que… Parce que quoi ?
Ahora veía al ángel dentro de su cabeza, pero no sobrevolando Egipto, sino el avión. Y vio que se llevaba a la mayoría de sus pasajeros estrechándolos contra su terrible pecho, no porque hubieran olvidado manchar el umbral de sus puertas (o quizá sus asientos) con la sangre del cordero, sino porque... ¿Por qué?

mancha

Il ne trouve rien de mieux, ce Hans, que de s’enduire les cheveux de gomina, de brillantine, résultat, des oreillers à laver en plus pour la maman qui le redoute, des taches grasses qui partent difficilement, comme d’ailleurs toute souillure.
A Hans no se le ocurre nada mejor que untarse brillantina en el pelo, que deja manchas en los cojines de las butacas, ocasionándole a su mamá un trabajo de lavado adicional, ya que son difíciles de quitar;