Traducción para "en secouant la tête" a español

En secouant la tête

• sacudiendo su cabeza
• sacudiendo la cabeza
• moviendo la cabeza

Ejemplos de traducción

sacudiendo su cabeza

Il se leva en secouant la tête.
Se levantó, sacudiendo la cabeza.

dit-elle en secouant la tête.
—preguntó, sacudiendo la cabeza—.

s’insurgea-t-elle en secouant la tête.
– se lamentó, sacudiendo la cabeza-.

s’écria-t-elle en secouant la tête.
—replicó ella, sacudiendo la cabeza.

Non, répéta-t-elle en secouant la tête.
No —repitió, sacudiendo la cabeza.

— Non, répondis-je en secouant la tête.
—No, no —respondí, sacudiendo la cabeza—.

sacudiendo la cabeza

— Non, répondis-je en secouant la tête.
—No, no —respondí, sacudiendo la cabeza—.

moviendo la cabeza

Le geôlier se retira en secouant la tête.
El carcelero se fue, moviendo la cabeza.

Ils se regardèrent en secouant la tête.
Se miraron unos a otros moviendo las cabezas de un lado a otro.

Il s’éloigne en me frôlant, secouant la tête.
Me aparta de un empujón, moviendo la cabeza.

fit M. Stein secouant la tête.
—dijo Stein moviendo la cabeza—.

— Ma mère et toi…, dit-il en secouant la tête.
—Tú y mi madre —dijo él, moviendo la cabeza.