Ejemplos de traducción
— Tu as en partie raison, répondit celui-ci calmement. — En partie !
— Tienes parcialmente razón — respondió con calma. — ¡Parcialmente!
« Pourquoi ce « en partie » ?
—¿Por qué la expresión «parcialmente»?
J’aurai une part de responsabilité.
La responsabilidad sería parcialmente mía.
Il a été en partie éviscéré.
Lo destripó parcialmente.
— Qu’est-ce que ça veut dire, en partie ?
–¿Qué significa parcialmente?
Un œil en partie ouvert.
Un ojo parcialmente abierto.
Mais le détonateur est en partie masqué.
El disparador está parcialmente oculto.
L’arme est une part de moi, et je suis une part d’elle.
Es parte de mí, y yo soy parte de ella.
Ils étaient une partie de lui comme lui une partie d’eux.
Eran parte de él y él parte de ellos.
— En partie oui, en partie non.
—En parte sí y en parte no.
— En partie la vôtre, en partie la nôtre.
—En parte vuestro, en parte nuestro.
Il faisait partie d'eux et eux faisaient partie de lui.
Él era parte de ellos y ellos parte de él.
Pas ceci, pas cela. Partie de ceci, partie de cela.
No es esto ni aquello…, es en parte esto, y en parte aquello.
La seconde partie… partie…
La segunda parte… parte…
— Tu es une partie de moi et je suis une partie de toi, Taita.
—Tú eres parte de mí, Taita, y yo soy parte de ti.
— On touche notre part, mec, on touche notre part.
—Tenemos nuestra parte, hombre, tenemos nuestra parte.