Ejemplos de traducción
Il s’éveilla en hurlant.
Se despertó gritando.
Je me suis réveillée en hurlant.
Me desperté gritando.
Elle riposta aussitôt en hurlant.
Contraatacó enseguida gritando.
Son père la suivit en hurlant.
Su padre la siguió gritando.
l’interrompt Camille en hurlant.
—La interrumpe Camille gritando—.
Les enfants s’égaillèrent en hurlant.
Los niños se dispersaron gritando.
Des visages d’enfants hurlant.
Las caras de niñas gritando.
dit-il en hurlant progressivement.
– dijo gritando progresivamente-.
Je me réveillai en hurlant dans le noir.
Me desperté gritando en la oscuridad.
Je l’interrompis en hurlant :
Lo interrumpí a grito pelado:
Je me précipitai en hurlant.
Yo grité y eché a correr.
Il recula en hurlant.
El joven lanzó un grito y retrocedió.
Je ne fis pas un bond en hurlant.
No me levanté de un salto ni grité.
Sa mère l’appela en hurlant.
Su madre la llamaba a gritos.
Kassandros le couvrit en hurlant :
Entonces, Casandro gritó:
Je lui répondais en hurlant : — Pas faim !
Yo le respondía a gritos: —¡No tengo hambre!
Les faucons s’enfuirent en hurlant.
Los halcones huyeron entre gritos.
Je crois que nous sommes dans la Cabane hurlante.
Creo que estamos en la Casa de los Gritos.
L’homme s’écroula en hurlant.
El hombre gritó y cayó.
L’avion au cercle rouge s’abattit en tourbillonnant sur la rive, broya des dizaines de spectateurs qui se sauvaient dans tous les sens en hurlant, et traça un sillon sanglant parmi beaucoup d’autres avant d’aller s’arrêter contre la grande salle des fêtes.
El aparato señalado con el sol rojo cayó girando como una barrena sobre la playa, alcanzando a decenas de gritantes espectadores que corrían en busca de seguridad, rebotando sobre otras decenas más, y terminando su viaje contra el gran cobertizo de baile.