Ejemplos de traducción
Des algorithmes complexes scannaient ses schémas cérébraux et traduisaient les données en langage, élaborant les réponses voulues.
Unos complejos algoritmos analizaban sus patrones cerebrales y traducían los resultados en palabras, desarrollando las respuestas cuando era necesario.
Ç’a duré des semaines, – il voulait la fracturer, il ne voulait pas la fracturer, il passait des heures avec des bouts de papier, élaborant des moyens d’abîmer la montre qui ne seraient jamais détectés, – il vivait au vu et au su de tous perpétuellement tiraillé entre sa conscience et sa carrière. »
Y siguió así durante semanas: que si quería forzarlo, que si no quería forzarlo…, se pasaba horas ante trozos de papel, desarrollando sistemas para perjudicar al reloj que jamás serían detectados.
Et les hommes et les femmes de la Poche – surtout des hommes et surtout des célibataires, avec juste une poignée de couples et leurs enfants albinos, traditionnelle plaisanterie – vivaient dans des bungalows mitoyens en bordure du terrain de lancement des missiles et ils écoutaient le vent dont parlaient les sages des anciennes nations, élaborant des métaphores et des philosophies, et il modifiait les crêtes des dunes, soufflant parfois sans discontinuer pendant des jours.
Y los hombres y las mujeres del Bolsillo, en su mayor parte hombres y en su mayor parte solteros, con apenas un pequeño grupo de casados y un albino —tal era el chiste habitual, chicos—, vivían en bungalós semiadosados en los límites de la zona de misiles y escuchaban el viento del que hablaban los sabios de antiguas naciones, desarrollando metáforas y filosofías y recoronando las dunas con su constante soplido de, a veces, días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test