Traducción para "emploi stable" a español

Emploi stable

• trabajo estable
• empleo seguro

Ejemplos de traducción

trabajo estable

Il avait un emploi stable et allait s’inscrire à la fac.
Tenía un trabajo estable y pensaba ir a la universidad.

Comme il s’était soustrait à la conscription, il n’avait pas vraiment d’emploi stable.
como era objetor de conciencia, tampoco tenía trabajo estable que digamos.

Un emploi stable, quelques vacances, nul souci à se faire et ils auraient été très heureux.
Un trabajo estable, unos cuantos días festivos, nada en que pensar, y habrían sido completamente felices.

T’as pas d’emploi stable, t’as un penchant pour la violence et t’as été congédié de l’armée pour avoir cassé quelques têtes.
No tienes trabajo estable, tienes un historial de violencia, te cesaron en la mili después de romper algunas cabezas.

Depuis qu’il était sorti de taule, Joe s’était trouvé un emploi stable de maçon, métier qu’il avait appris à la prison fédérale du Kentucky.
Joe tenía trabajo estable como albañil, un oficio que había aprendido en el centro federal de Kentucky, cuando salió.

Il n’avait plus envie de travailler dix-huit heures par jour et d’être harcelé en permanence par la police. Il était temps de fermer boutique et de trouver un emploi stable.
Estaba harto de las jornadas de dieciocho horas y del continuo hostigamiento a que le tenía sometido la poli. Tenía que dejarlo. Conseguir un trabajo estable.

D'un libéralisme plein d'élégance, elle déborda instantanément de sympathie en énumérant les termes de ma conditionnelle : "Ne volez pas, ne vous mêlez pas aux criminels, ne prenez pas de drogues, tenez-vous à un emploi stable et présentez-vous ici une fois par mois."
Era elegantemente liberal y derrochó empatía instantánea mientras exponía los términos de la libertad vigilada: no robar, no mezclarse con delincuentes, no tomar drogas, conservar trabajo estable y presentarse ante ella una vez al mes.

Si l’on pouvait obtenir une régulation chimique des récoltes, par exemple grâce aux hormones, peut-être le travail pourrait-il s’étaler sur toute l’année, ce qui aurait fourni des emplois stables aux ouvriers agricoles et mis un terme aux migrations des travailleurs.
Pensaba que si se podían regular las cosechas con medios químicos, con hormonas por ejemplo, tal vez se las podría convertir en un trabajo estable, de todo el año, que permitiera dar ocupación permanente al personal agrícola y terminar con la mano de obra eventual.