Traducción para "emploi du temps" a español

Emploi du temps

• empleo del tiempo

Ejemplos de traducción

empleo del tiempo

Son emploi du temps, depuis le matin, avait été normal.
Su empleo del tiempo, desde por la mañana, había sido normal.

J’ai dû réfléchir pendant la nuit à mon emploi du temps.
Durante la noche he tenido que reflexionar sobre mi empleo del tiempo.

Il n’y a plus de place pour le sommeil dans mon emploi du temps.
En mi empleo del tiempo no hay lugar para el sueño.

Tel est notre emploi du temps quotidien. Cela a-t-il un sens ?
Este es nuestro cotidiano empleo del tiempo. ¿Tiene sentido?

Après il y avait un trou dans l’emploi du temps d’Eugène Malou.
Después, había una falla en el empleo del tiempo de Eugenio Malou.

J’ai parlé ailleurs de l’emploi du temps dans les couches supérieures.
Ya he hablado antes del empleo del tiempo en las capas superiores de la sociedad.

— Alors j’imagine que ce serait, par exemple, me procurer un emploi… à temps partiel.
–Yo me figuro que sería, por poner un caso, ofrecer un empleo… a tiempo parcial.

— J’aimerais avoir une idée aussi précise que possible de son emploi du temps.
—Me gustaría tener una idea lo más exacta posible de su empleo del tiempo.

On se voit davantage, et on a beau resserrer l’emploi du temps il reste du jeu.
Uno se ve más, y por más que se comprima el empleo del tiempo, siempre da algo de juego.

Un emploi du temps qui s’était établi de lui-même, petit à petit, fait d’habitudes plutôt que de nécessités.
Un empleo del tiempo que había ido estableciéndose poco a poco, y que respondía más a mis costumbres que a mis necesidades.