Traducción para "emplissent" a español

Emplissent

• llenar
• llenado
• rellenar
• ocupar
• tapar

Ejemplos de traducción

llenar

Son rire était de ceux qui non seulement emplissent une pièce, mais se cognent aux vitres.
Su risa, además de llenar una habitación, sacudía los cristales de la ventana.

Tout le monde ici le savait sauf moi, et moi, bien que je n’aie pas voulu écouter les murmures avant qu’ils emplissent le monde entier de leur rugissement, je le savais aussi.
Todos lo sabían aquí, excepto yo; y yo, que pensaba que no escucharía los murmullos hasta que fueran un bramido que llenara el mundo, lo había sabido también.

llenado

Les flammes emplissent la pièce d’une grande lueur rouge où les ombres bougent comme des plantes sous l’eau.
Las llamas han llenado la biblioteca de un gran resplandor rojizo en el que las sombras oscilan como plantas bajo el agua.

ocupar

Dans un des rêves, il y a deux formes qui m’emplissent d’horreur : massives et lisses, elles grandissent, grandissent jusqu’à envahir l’espace de mon sommeil.
En un sueño aparecen dos figuras que me horrorizan: enormes y vagas, crecen sin cesar hasta ocupar todo el espacio en que duermo.