Traducción para "effets sonores" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Voilà qu’il fait maintenant des effets sonores à la Dark Vador ! gémit Max.
—Y encima con efectos de sonido a lo Darth Vader —se lamentó Max.
l’interview de Debbie et ses effets sonores en direct étaient en partie couverts par les bourdonnements du masseur mécanique.
la entrevista de Debbie y sus otros efectos de sonido en el suelo, fueron casi apagados por el zumbido de los Dedos Mágicos.
Tous deux sans les effets sonores habituels, et sans se disputer, ce qui en temps normal ne manquait pas d’arriver.
Los dos jugaban sin los efectos de sonido habituales y, sin discutir entre sí, algo que rara vez podían evitar.
Ce pogo s'est poursuivi pendant plus d'une heure avec, en prime, effets sonores de suffocation et cris d'animaux sauvages.
Este baile sincopado duró una hora larga, aderezado con efectos de sonido tipo ataque de ansiedad y aullido de animal salvaje.
En s’aidant de gestes et d’effets sonores, il a tenté de m’expliquer ce qui était arrivé à Saint-Pétersbourg depuis la mort de Menchikov.
Mediante palabras, gestos con las manos y efectos de sonido, Leonid trató de explicar lo que había sucedido en San Petersburgo desde la muerte de Vlad Ménshikov.
Et au cas où cela vous intéresserait, je peux également faire des effets sonores, imiter des animaux ou chanter, quoique pas très bien.
Por si le interesa, también puedo producir efectos de sonido, imitar anímales, cantar, aunque no demasiado bien, y pronunciar «supercalifragilísticoexpialidoso», aunque no he sido programada para dar su definición exacta.
Lucy dessina de féeriques descentes en piqué et Timothy se transforma en avion, avec des effets sonores prudents, non sans parvenir rapidement aux limites de ce qu’on pouvait faire avec un cierge magique.
Lucy imitaba el revolotear de las hadas y Timothy era un avión y añadía discretos efectos de sonido, pero no tardaron en agotar las posibilidades de las bengalas y llegar al límite de lo que se podía hacer con ellas.
Les machines à sous avaient conservé leur alignement impeccable, qu’elles aient à moitié fondu, explosé ou, pour quelques-unes, qu’elles continuent à scintiller et à solliciter les informations financières des passants pour débloquer leur éclairage tapageur et des effets sonores de fête.
Las máquinas de pachinko seguían en fila pero destrozadas y fundidas, aunque algunas seguían pidiendo información financiera para desbloquear aquellas luces festivas y estridentes y los efectos de sonido bulliciosos.
Que les images l’écrasent, avec des effets sonores surpuissants.
Hacer que las imágenes converjan sobre él, con abrumadores efectos sonoros.
Encore un effet sonore dans cette ville où tout était artificiel.
Era un efecto sonoro, en aquella ciudad mecánica.
Plein de lumières clignotantes et d’effets sonores, mais pas un sou.
Se encendieron una serie de luces con diversos efectos sonoros, pero no salió nada.
Elle les dit à voix basse, sans agiter les mains en l’air et sans effets sonores.
Se las cuenta en voz baja, sin gesticular y sin el acompañamiento de efectos sonoros.
Elle débutait par des images dramatiques de l’explosion de la galaxie, avec effets sonores et tout le toutim.
Empezaba con una imagen de una galaxia explotando dramáticamente, con efectos sonoros y todo.
Aux habituels effets sonores s’ajoutèrent d’effrayants éclats de rire.
A los efectos sonoros habituales se añadían ahora ráfagas estruendosas de espeluznantes carcajadas.
C’était un conférencier de la haute technologie, un magicien des écrans blancs, faisceaux lumineux, effets sonores et agrandissements.
Era un conferenciante de alta tecnología, un mago de la pantalla blanca y el foco, el efecto sonoro y la ampliación.
Il s’enfonça les doigts dans les oreilles, luttant contre les effets sonores de la copulation de Farishta et d’Alléluia Cone.
Se tapó los oídos con los dedos, luchando contra los efectos sonoros de la cópula entre Farishta y Alleluia Cone.
Elle entendit des effets sonores en provenance de la chambre de Sam – il passait visiblement outre le premier commandement de sa réclusion –, mais elle ne s’arrêta pas.
Oía efectos sonoros procedentes de la habitación de Sam; era evidente que estaba ignorando el primer mandamiento de su exilio, pero Julia prefirió no detenerse.
Sans le moindre effet sonore ni la moindre variation prémonitoire de la lumière, une April Underhill de neuf ans était brusquement entrée dans son champ de vision.
Sin el beneficio de efectos sonoros ni un premonitorio cambio de luz, April Underhill, de nueve años, había entrado bruscamente en su campo visual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test