Ejemplos de traducción
Le PDG, le président, le conseil d’administration… Le gouvernement voulait une armée, et ParaGen voulait lui en vendre une.
El CEO, el presidente, la junta directiva... El gobierno quería un ejército y ParaGen quería vendérselo;
Et cela en secret, puisque ce n’est jamais mentionné dans le moindre échange de mails entre l’Alliance et la direction. Comme le prouve ce message-ci, le PDG savait que l’Alliance essayait de saboter la Sécurité, même s’il ignorait par quel moyen.
Pero también sabemos que el Consorcio incorporó la cura en ellos, aunque lo hizo en secreto. Nunca se menciona en ninguno de los mensajes entre el Consorcio y sus jefes, y este mensaje del CEO implica que sabían que el Consorcio trataba de obstaculizar el Seguro, pero no sabían cómo.
Il y a bien un message de Noah Freeman, le PDG de ParaGen, adressé au conseil d’administration, qui laisse penser que c’est plus compliqué. (Elle afficha le message en question.) « Nous n’avons pas de preuve formelle que l’équipe responsable des Partials ait le projet de saboter le dispositif de Sécurité. Toutefois, dans le souci de parer à toute éventualité, nous avons engagé de nouveaux ingénieurs pour l’installer sur les derniers modèles.
Hay un solo mensaje de Noah Freeman, CEO de ParaGen, a la junta directiva, que parece apoyar esta teoría –buscó el mensaje y lo leyó–: “No podemos confirmar que el equipo Parcial esté trabajando para obstaculizar el proyecto Seguro, pero por las dudas, hemos contratado a nuevos ingenieros para que incorporen el Seguro a los nuevos modelos.
Il est de notoriété publique que la paye des PDG est établie par un comité des rémunérations dont les membres sont désignés par… le PDG dont ils déterminent le valeur.
Bien, como es sabido, los encargados de fijar el conjunto retributivo de los presidentes o directores generales son los miembros de un comité de compensación nombrado por… por el mismo presidente o director al que están valorando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test