Ejemplos de traducción
CHARLIE : Hé, les gars, les gars !
CHARLIE: ¡Eh, chicos, chicos!
Pour lui et son gars.
Para él y su chico.
— C’est pour les gars.
—Es para los chicos.
« Nos petits gars » étaient désormais les petits gars de tout le monde.
«Nuestros chicos» se habían convertido en los chicos de todos.
Allez, tu es un brave gars, Ted… Un brave gars.
Buen chico, Ted, buen chico.
C’est un gars d’ici.
Es un chico hogareño.
Ce gars-là est à nous.
Ese chico es nuestro.
— J’en ai soulevé une, les gars.
—Chicos, ya tengo una.
C’était pas un de vos gars ?
¿Era uno de sus hombres?
Les gars du Tatoué.
Los hombres del Tatuaje.
Ça y est, les gars.
—Ese es nuestro hombre —dijo—.
— Vous êtes un des gars de Rawne ?
—¿Eres uno de los hombres de Rawne?
C’était un bon gars.
Era un buen hombre.
Un gars du cyberspace.
Un hombre del ciberespacio.
J’suis pas l’gars à me battre.
Yo no hombre para luchar.
C’est une artiste, mon gars.
¡Es una artista, hombre!
Votre gars, Crack, était avec nous…
—Su hombre, Crack, estaba con nosotros…