Ejemplos de traducción
Tu n'avais pas le droit... — J'ai tous les droits !
No tenías derecho a… -¡Tenía todo el derecho!
Non, à droite, à droite !
¡No, ese no, el de la derecha, el de la derecha!
Tu n’as pas droit à elle, pas droit à cela.
«No tengo derecho a ella, no tengo derecho a todo esto», me dije.
À droite, le rétroviseur de droite.
Derecha, el espejo de la derecha.
— Droite ou gauche ? — La droite.
—¿La derecha o la izquierda? —La derecha.
— Son droit, mon cul ! Quel droit ?
– Derechos, y una mierda. ¿Qué derechos?
— Tu as le droit de le faire, mais pas moi.
—Así que es correcto para ti pero no para mí.
De quel côté était le bon droit ?
¿De qué lado estaba lo correcto?
Ai-je le droit de faire ce que je fais ?
¿Es correcto que haga esto?
— C’était son droit, dit Reeves.
—Es correcto —dijo Reeves—.
Mais il faut aller tout droit.
Pero el camino correcto es ése.
— Pas si on lui montre le droit chemin.
—No si se le muestra el camino correcto.
Deryn choisit le côté droit du traîneau.
Eligió el lado correcto del trineo.
Sa taille était une affaire personnelle, son droit, pas un truc prêtant à rire.
Su tamaño era el suyo, el correcto, no algo inventado.
Notting Hill est dans le droit, Notting Hill a toujours été dans le droit.
Notting Hill está bien. Siempre ha estado bien.
Tu n’as pas le droit de le contrarier.
No está bien que te niegues.
Ce qu’un groupe a le droit de faire, une personne a le droit de le faire, elle aussi.
Todo lo que está bien que haga un grupo, está bien que lo haga una persona.
Droit dans la poitrine.
Bien al centro del pecho.
— Nous avons le droit de venir ici ?
—Está bien que estemos aquí, ¿verdad?
— Ma perruque est-elle droite ?
—¿Tengo la peluca bien puesta?
— Nous n’avons pas le droit, Hissune.
—No está bien que hagamos eso, Hissune.
— Ils marcheront droit.
—Se van a portar muy bien.