Traducción para "docilement" a español

Docilement

• obedientemente
• dócilmente
• sumisamente

Ejemplos de traducción

obedientemente

Mariam obéit docilement.
Mariam se lo pasó obedientemente.

Nicholas s’arrêta docilement.
Nicholas se detuvo obedientemente.

Benizri le suivit docilement.
Benizri lo siguió obedientemente.

Docile, je tentai de me figurer la scène.
Intenté obedientemente imaginármelo.

Les autres acquiescèrent docilement. — La gloire !
—Los otros asintieron obedientemente—. ¡Fama!

Vladimir força docilement le pas.
Vladimir aceleró el paso obedientemente.

Il s’arrêta docilement et elle lui prit le bras.
Él se detuvo obedientemente y ella le cogió del brazo.

— Aleph, répéta docilement Jésus.
Jesús repitió obedientemente: —Aleph.

Docilement, Ramoth replia ses ailes.
Ramoth plegó obedientemente sus alas.

dócilmente

Se retournent docilement
Se vuelven dócilmente

Il la suivit docilement.
La siguió dócilmente.

Mais ils se couchèrent, dociles.
Pero, dócilmente, se tumbaron.

J’obtempérai, docile.
Me resigné dócilmente.

Je m’exécutai docilement.
Yo obedecí dócilmente.

Docilement, elle écrit :
Dócilmente, ella escribe:

Il suivit docilement.
Él la siguió dócilmente.

mais elle m’a obéi docilement.
pero me obedeció dócilmente.

Les acteurs s’en allèrent docilement.
Los actores se fueron dócilmente.

sumisamente

Ben le suivit docilement.
Ben lo siguió sumisamente.

— Oui, Asra, répondit docilement Baris.
—Sí, Asra —contestó sumisamente Baris.

Docile, Harold répéta les mots qu’il recevait.
Harold repitió, sumisamente, palabra por palabra.

Or ils étaient tous réunis là, cramponnés docilement à leurs contributions.
Allí estaban todos, aferrados sumisamente a sus aportaciones.

Mais pourquoi a-t-il accepté docilement le gaspillage de sa vie et de ses espoirs ?
Pero ¿por qué consienten sumisamente a que destruyan su vida y sus esperanzas?

Je suis agenouillée ici docilement, sans autre idée en tête que de boire mon thé.
Estoy arrodillada sumisamente, sin pensar en otra cosa que en beberme el té.

John Ottokar prit une attitude docile et parut écouter.
John Ottokar se había quedado quieto, sumisamente, escuchando a Luk.

Son dos se voûtait docilement et ses pieds plats lui faisaient traîner le pas.
Su espalda estaba sumisamente torcida y caminaba despacio, con los pies planos.

Puis elle regarda Nynaeve retirer docilement sa bague et la ranger dans sa bourse.
vio a Nynaeve quitarse sumisamente el anillo y guardarlo en la escarcela.

Quand je tendis la main, sans rien dire, il y déposa docilement son butin. Je restai là, silencieux.
Cuando extendí la mano en silencio, me entregó sumisamente su botín. Permanecí inmóvil.