Traducción para "dit le proverbe" a español

Dit le proverbe

• dice el proverbio

Ejemplos de traducción

dice el proverbio

Qui ne possède ne donne, dit le proverbe de chez nous.
No da quien no tiene, dice un proverbio nuestro.

nos actes, dit le proverbe, nous suivent.
nuestras acciones nos siguen, dice el proverbio.

— Il ne faut jamais désespérer de rien, dit le proverbe.
—No hay que desesperar de nada, dice el proverbio.

Asinus asinum fricat, dit le proverbe ;
Asinus asinum fricat, dice el proverbio.

« L’amoureux a peur du carnaval », dit le proverbe.
"El enamorado tiene miedo del carnaval", dice el proverbio.

Comme dit le proverbe, qui vit longtemps verra beaucoup de merveilles !
Como dice el proverbio, ¡vivir para ver!

mais, comme dit le proverbe, à quelque chose malheur est bon.
Pero, como dice el proverbio, no hay mal que por bien no venga.

« Une voix plus mélodieuse que la charité », dit le proverbe.
«Voz cuya melodía es más dulce que la caridad», dice el proverbio.

« Mange le raisin, ne demande pas à qui est la vigne », dit le proverbe.
«Cómete las uvas, no preguntes de quién es la viña», dice el proverbio.

et pour certaines choses, je serai toujours franc Navarrais, comme dit le proverbe.
y, para algunas cosas seré siempre navarro fino, como dice el proverbio.