Traducción para "distingué d'eux" a español

Distingué d'eux

• distinguido de ellos
• distinguirse de ellas

Ejemplos de traducción

distinguido de ellos

— Je n’ai pas dit qu’il était distingué !
—¡Yo no he dicho que sea distinguido!

— Une carrière distinguée…
–Una carrera distinguida.

— Une vieille dame distinguée.
—Una dama muy distinguida.

Ils m’avaient paru très distingués.
Me parecieron muy distinguidos.

Comme il avait l’air distingué !
¡Qué distinguido parecía!

Il s’était également distingué par lui-même.
También se había distinguido por derecho propio.

Ni dans une quelconque ni dans une distinguée.
Ni en una cualquiera ni en una más distinguida.

Mais non, elle avait choisi un mari distingué.
Pero tuvo que elegir uno distinguido.

distinguirse de ellas

On en pouvait distinguer le campanile et le clocher.
Podía distinguirse la torre y el campanario.

« Oui, mais on ne distingue pas le Visage de Dieu. »
—Pero no puede distinguirse la Cara de Dios.

On entendait leurs rires, sans distinguer leurs paroles.
Se oían sus risas, sin distinguirse sus palabras.

Elle aurait voulu le blesser, le punir pour se distinguer de lui.
Quería herirle, castigarle para distinguirse de él.

cela semblait une voiture, mais on n’en pouvait distinguer le chargement.
parecía un coche, pero no podía distinguirse.

Ils ouvrent des clubs pour se distinguer et s’exclure entre eux.
Ellos abren uno y otro club para distinguirse y excluirse entre ellos.

On distingue à peine les îles Ea’malie, à l’horizon.
En el horizonte pueden distinguirse las Ea’malies.

Mais justement, ne doit-il pas se distinguer de son père ?
¿Pero acaso no debe, precisamente, distinguirse de su padre?

Il est possible que ce soit une allée dans le parc, mais on n’en distingue rien.
Nada puede distinguirse de lo que posiblemente sea la avenida de un parque.

Sur l’écran, on commençait à distinguer les premières images.
En la pantalla habían empezado a distinguirse las primeras imágenes.