Traducción para "disparus ont été" a español

Disparus ont été

• faltaban
• desaparecidos eran

Ejemplos de traducción

faltaban

Et ses souliers n’avaient pas disparu.
Y no faltaban sus botas.

Ses livres et ses dessins avaient disparu.
Faltaban los libros y los dibujos.

Nous savons que des bijoux de la victime ont disparu.
Sabemos que faltaban joyas.

Alex l’interrompit : « Les alliances avaient disparu ?
—¿Faltaban las alianzas? —interrumpió Alex—.

Diverses choses avaient également disparu.
Aparte de eso, también faltaban varias cosas más.

Et deux dents avaient effectivement disparu.
Y, en efecto, le faltaban dos dientes.

D’après lui, les deux yeux avaient disparu.
Le faltaban los dos ojos, eso me dijo.

— Des cordes et des pitons ont disparu de la réserve.
—En el almacén faltaban una cuerda y varios anclajes.

Le lit était intact et des vêtements avaient disparu du placard.
La cama sin deshacer, algunas ropas faltaban del armario.

Les téléviseurs n’avaient pas disparu et il n’y avait aucune trace de cambriolage !
No faltaban los televisores, ni había ninguna señal de robo.

desaparecidos eran

Makgadikgadikgadikgadi, portés disparus, portés disparus, portés disparus.
Makgadikgadikgadikgadi, habían desaparecido, habían desaparecido, habían desaparecido.

Mais ses équipages auraient disparu – ils avaient déjà disparu.
Pero sus tripulaciones habrían desaparecido, habían desaparecido ya.

— C’est qu’il a disparu depuis samedi. — Disparu ?
—Ha desaparecido desde el sábado. —¿Desaparecido?

— Disparu ? Que veux-tu dire, disparu ?
—¿Desaparecido? ¡Qué quiere decir que ha desaparecido!

Son sabre laser avait disparu. — Disparu ?
Su sable láser había desaparecido. —¿Desaparecido?

Qui n’ont pas disparu, crois-moi, qui n’ont pas disparu du tout.
Que no ha desaparecido, ¿sabes?, no ha desaparecido, desde luego que no.

La douleur avait disparu, et la peur avait disparu avec elle.
El dolor había desaparecido, y el miedo había desaparecido con él.