Ejemplos de traducción
Mon devoir est d’être avec lui !
Es a él a quien debo obediencia.
Je pense le leur devoir.
Creo que les debo eso.
Je ne fais que mon devoir.
Hago lo que debo hacer.
Je crains de devoir partir.
Me temo que debo irme.
Oui, je crois que c’est mon devoir.
Sí, creo que debo hacerlo.
— Je suis Duc et je dois faire mon devoir.
—Como duque, hago lo que debo.
Mais il est certains détails que je suis en devoir de vous demander.
Pero debo hacerle algunas preguntas.
— Je vais devoir en parler à Pancho.
—Debo contárselo a Pancho.
— C’est mon devoir, Arthur », répondit-elle.
—Debo hacerlo —dijo ella—, Arthur.
J'ai mieux aimé ne rien vous devoir;
He preferido no deberle nada;
Elle ne voulait rien lui devoir.
Tampoco quería deberle nada.
Mais je ne veux rien leur devoir.
Pero no quiero deberles favores.
Le roi ne devrait rien devoir à personne.
El rey no tendría que deberle nada a nadie.
Je ne veux rien devoir à Tomiline.
No quiero deberle favores a Tomilin.
Il peut lui devoir la vie, comme on dit.
Él podrá deberle la vida, como se dice.
Je m’imaginais devoir tout à mon cerveau et à mon énergie.
Imaginaba deberlo todo a mi cerebro y a mi energía.
il n’aime pas ça, de devoir la vie à un type comme moi.
No le gusta nada eso de deberle la vida a un tipo como yo.
— C’est à vous de voir à qui vous voulez devoir cet argent.
—Tendrás que decidir a quién prefieres deberle el dinero.
Combien d’argent peut-on devoir à son père ?
Cuánto dinero pueden deberle a su padre.