Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Deux sociétés — Lommite Limited et Intergalactic Ore – contrôlent actuellement l’exploitation et le transport du minerai.
Dos empresas, Lommite Limitada y Minerales Intergalácticos, controlan actualmente su extracción y transporte.
Il s’agissait d’une querelle entre deux sociétés, ennemies et en même temps associées à l’intérieur du cartel, mais ce n’étaient pas elles qui versaient leur sang.
Era una disputa entre dos empresas, enemigas y a la vez socias dentro del cartel, pero no eran ellas quienes derramaban la sangre.
Les tubes étaient fabriqués par deux sociétés anglaises, Walter Somers à Birmingham et les Forges de Sheffield.
En efecto, los tubos que formaban los cañones habían sido fabricados en Inglaterra por dos empresas, Walter Somers, de Birmingham, y la Fundición Sheffield.
Il y a deux sociétés qui fournissent le même genre de services : l’une dirigée par Andrew Goodman, l’autre par Arnott. — Ils ont déjà eu des démêlés avec la justice ?
Hay dos empresas en la ciudad que ofrecen servicios similares, una regentada por Andrew Goodman y otra por Arnott. —¿Alguno de los dos ha tenido problemas en el pasado?
Avant d’épouser Vanvlanderen, elle était cajolée par tous les chasseurs de têtes. Elle a sauvé, à ma connaissance, au moins deux sociétés de la faillite grâce à des fusions et en a fait des entreprises bénéficiaires.
Antes de casarse con Vanvlanderen era el sueño de un «cazador de cabezas». Condujo a dos empresas, que yo sepa, desde la bancarrota a fusiones provechosas.
Deux sociétés dominant le marché, le prix du lait a augmenté immédiatement de 40 % pour les consommateurs alors qu’il tombait de 22 % pour les producteurs.
Dos empresas dominan el mercado. El precio de la leche aumentó inmediatamente, para los consumidores, en un 40 por ciento, mientras el precio para los productores bajaba en un 22 por ciento.
Non seulement il possède les deux sociétés auxquelles tu viens de faire allusion, Guido, mais il est aussi propriétaire d’une importante chaîne d’hôtels, d’agences de voyages et de stations balnéaires dont beaucoup sont à l’étranger.
Esas dos empresas que has mencionado, Guido, no son las únicas que posee. También es dueño de una gran cadena de hoteles, agencias de viajes y centros de vacaciones, muchos de los cuales no están en este país.
En 1962, deux sociétés nationales au capital privé, Siam di Tella et Industrias Kaiser Argentinas, figuraient parmi les cinq trusts les plus puissants de l’Amérique latine ;
En 1962, dos empresas nacionales de capital privado, Siam Di Tena e Industrias Kaiser Argentinas, figuraban entre las cinco empresas industriales más grandes de América Latina;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test