Traducción para "deux jeunes filles" a español

Deux jeunes filles

• dos chicas jovenes
• dos chicas jóvenes

Ejemplos de traducción

dos chicas jovenes

Claire fait son entrée, avec deux jeunes filles dans son sillage.
Llegó Claire, con dos chicas jóvenes a remolque.

Depuis, les deux jeunes filles à mes côtés ne cessent de se moquer de moi.
Ahora hay dos chicas jóvenes a mi izquierda riéndose de mí.

Deux jeunes filles, la tête haute, traversèrent à cheval le pont près du restaurant de Djurgårdbrunn.
Dos chicas jóvenes, las espaldas bien rectas, se acercaban a caballo por el primer puente, junto a la hostería de Djurgårdsbrunn.

Deux jeunes filles font leur apparition dans mon appartement, grands yeux noirs, cheveux tirés en arrière autour de visages ronds identiques.
Dos chicas jóvenes surgen del interior de mis habitaciones, con ojos grandes y negros, y el cabello recogido tras sus rostros redondos.

Il tressaillit, s’immobilisa derrière un cyprès, car il venait, à dix mètres de lui, de reconnaître sa tante Éloi accompagnée de deux jeunes filles qui devaient être ses cousines.
De pronto corrió a esconderse tras un ciprés. A unos metros de distancia tan sólo acababa de reconocer a su tía Eloi acompañada de dos chicas jóvenes, que debían de ser sus primas.

Bien sûr, tout le monde se méfiait des étrangers, qui pouvaient être des mouchards de la police. Tout de même, Carla se demandait s’il existait beaucoup de villes dans lesquelles deux jeunes filles pouvaient passer une heure dans un bar sans se faire aborder.
En todas partes, la gente recelaba de los extraños, pues cualquiera podía ser un soplón nazi, pero aun así Carla se preguntaba cuántas ciudades habría donde dos chicas jóvenes pudieran pasar una hora en un bar sin que nadie intentase flirtear con ellas.

Dans cette arche, nous étions sept bipèdes à attendre la fin de la pluie et l’émergence du soleil, sept hôtes, plus le propriétaire et sa femme, des Roumains du Regat1, un couple corpulent, aux mouvements lents, gentils et serviables, parlant un hongrois fragmentaire, ainsi que le personnel, deux jeunes filles et un berger de la vallée qui servait de domestique au refuge l’hiver.
En el arca vivíamos siete bípedos, esperando que cesara la lluvia y volviera a lucir el sol, siete huéspedes más el dueño y su esposa, una pareja de rumanos del Regat, corpulentos, de andares pesados, serviciales y de buena voluntad, que sólo chapurreaban el húngaro, y el personal: dos chicas jóvenes y un pastor del valle que en invierno hacía de criado en aquel refugio de montaña.

dos chicas jóvenes

Claire fait son entrée, avec deux jeunes filles dans son sillage.
Llegó Claire, con dos chicas jóvenes a remolque.

Deux jeunes filles, la tête haute, traversèrent à cheval le pont près du restaurant de Djurgårdbrunn.
Dos chicas jóvenes, las espaldas bien rectas, se acercaban a caballo por el primer puente, junto a la hostería de Djurgårdsbrunn.

Il tressaillit, s’immobilisa derrière un cyprès, car il venait, à dix mètres de lui, de reconnaître sa tante Éloi accompagnée de deux jeunes filles qui devaient être ses cousines.
De pronto corrió a esconderse tras un ciprés. A unos metros de distancia tan sólo acababa de reconocer a su tía Eloi acompañada de dos chicas jóvenes, que debían de ser sus primas.

Bien sûr, tout le monde se méfiait des étrangers, qui pouvaient être des mouchards de la police. Tout de même, Carla se demandait s’il existait beaucoup de villes dans lesquelles deux jeunes filles pouvaient passer une heure dans un bar sans se faire aborder.
En todas partes, la gente recelaba de los extraños, pues cualquiera podía ser un soplón nazi, pero aun así Carla se preguntaba cuántas ciudades habría donde dos chicas jóvenes pudieran pasar una hora en un bar sin que nadie intentase flirtear con ellas.