Traducción para "des milliers de miles de" a español

Des milliers de miles de

• miles de millas de

Ejemplos de traducción

miles de millas de

Certains parcourent des milliers de miles pour retourner chez eux.
Los hay que recorren miles de millas para volver al hogar.

Il s’étendait sur des milliers de milles dans toutes les directions.
Sus dimensiones se extendían miles de millas en todas direcciones.

le baiser de la pluie tombant sur des milliers de milles carrés, mornes et plats ;
el beso de la lluvia al caer sobre una llanura de miles y miles de millas cuadradas;

Autrefois une noble cité se dressait là, dont les habitants régnaient sur des milliers de milles.
Una vez se había erguido allí una noble ciudad, y e) dominio de sus habitantes se extendía a miles de millas.

Et pas exactement petite. Plutôt un bloc de fer géant qui aurait frappé la Terre à une vitesse de plusieurs milliers de miles à l’heure.
Y no uno pequeño, precisamente, sino un enorme fragmento de hierro que viajaba a miles de millas por hora.

Le mystère est : où est passé l’équipage de ce bateau ? Et pourquoi ce cargo a-t-il fini à des milliers de milles de sa route ? — A-t-il été détourné par des pirates ?
El misterio es qué le pasó a la tripulación, y por qué apareció el barco a miles de millas de su itinerario. —¿Lo secuestraron?

Malgré le prix du passage, le canal de Panama permettait d’économiser des milliers de milles en évitant de doubler le cap Horn.
Aunque cruzarlo fuese caro, el canal suponía un ahorro de miles de millas frente a la alternativa de rodear el cabo de Hornos.

Nous ne sommes pas ce genre d’hommes pour lesquels des jeunes femmes cultivées, intelligentes et de bonne éducation parcourent des milliers de milles d’océan.
No, no pertenecemos a ese tipo de hombres por los cuales las jóvenes educadas, inteligentes y de buenos modales recorren miles de millas por el mar.

demanda Stephen, son esprit dérouté envisageant quelques-uns des Noirs membres de l’équipage de la Surprise, qui se trouvait à des milliers de milles.
– preguntó, pues estaba tan aturdido que pensó que sería alguno de los tripulantes negros de la Surprise, que se encontraban a miles de millas de distancia.

Car vous n’ignorez sans doute pas que j’ai totalisé des milliers de miles sur les voies ferrées du continent et usé les carpettes de la Compagnie des Wagons-Lits.
Porque, sin duda, sabréis que he totalizado miles de millas de ferrocarril recorriendo el continente y pisoteando hasta el desgaste las alfombrillas de la Compañía de Coches Cama.