Traducción para "de toucher" a español

De toucher

• tocar
• al tacto

Ejemplos de traducción

tocar

– Toucher ? » Toucher des épaules, toucher des pingouins, toucher Kimmery – qui n’aime pas toucher ?
—¿Tocar? —tocar hombros, tocar pingüinos, tocar a Kimmery: ¿a quién no le gustaba tocar?

Pas moyen de toucher à l’un sans toucher à l’autre.
Imposible tocar uno sin tocar al otro.

Toucher sa main, c'était toucher de la neige.
tocar su mano era tocar la nieve.

— Il y a toucher et toucher, dit John d’un ton sentencieux.
—Hay tocar —dijo John, sentenciosamente— y tocar.

– Moi, toucher du bois, vous m'avez vu, moi, toucher du bois?
—¡Yo, tocar madera! ¿Me ha visto usted, a mí, tocar madera?

pour le gamin toucher le pavé, c’est comme pour le géant toucher la terre;
para el pilluelo, tocar el empedrado es como para el gigante tocar la tierra;

al tacto

— Au son, mais pas au toucher.
– Al oído, pero no al tacto.

Elle relève du toucher et du son.
Son tacto y sonido.

L’un était brûlant au toucher.
Una de ellas estaba caliente al tacto.

Et il réagit au toucher.
Y reacciona al tacto.

Ne parlons pas du toucher.
No hablemos del tacto.

Elle était froide au toucher.
Estaba fría al tacto.

Il avait un toucher thérapeutique.
Su tacto era medicinal.

Il était froid au toucher.
Estaba frío al tacto.

Elle était douce au toucher.
Era suave al tacto.

Elle était tiède au toucher.
Era cálida al tacto.