Traducción para "de telles phrases" a español

De telles phrases

• tales oraciones
• tales frases

Ejemplos de traducción

tales frases

telle phrase semble remuer comme une pince de crabe.
tal frase parece moverse como la tenaza de una langosta.

» Une telle phrase nous ferait croire qu’une tablée de Rothschild s’est réunie pour recevoir Mishima.
Tal frase nos podría hacer creer que un conjunto de comensales Rothschild se había reunido para recibir a Mishima.

Telle phrase vous fait l’effet de l’épaule fleurdelysée d’un voleur brusquement mise à nu.
Tal frase produce el mismo efecto que la marca de la flor de lis de un ladrón, a quien se desnuda de repente.

De telles phrases qui pour nous sont du très mauvais, du pire Balzac et ont le relent des romans de pacotille de sa jeunesse, devaient naturellement être enivrantes pour une femme incomprise dans la sombre Ukraine.
Tales frases, que son de lo peor de Balzac y tienen el regusto de las novelerías románticas de su juventud, no podían dejar de resultar embriagadoras para una mujer incomprendida, para una mujer de lo más recóndito de Ucrania.

D’une façon générale, ni avec lui ni, plus tard, avec Patrice, je n’ai jamais réfléchi de manière tactique, jamais pensé que telle phrase ou telle attitude de ma part risquait de m’aliéner une sympathie indispensable à mon entreprise, jamais eu peur de faire un faux pas.
Por regla general, ni con él ni con Patrice, más tarde, había reflexionado de un modo estratégico, nunca pensé que tal frase o tal actitud mía entrañase el riesgo de privarme de una simpatía indispensable para mi empresa, nunca tuve miedo de dar pasos en falso.